Szombaton megunnepeltuk apa és papi szuletésnapjat. Bizony, egy napon szulettek, aprilis 15.-én. Nagyon szép és finom tortajuk volt (sajnos az enyém nem jott ossze technikai okok miatt), és finomat ettunk, amit az én szakacsjelolt férjem készitett szokas szerint.
Délutan kimentunk a kempingbe sétalni, ahol anyosoméknak van egy mobil-hazuk. Tomikanak ott van a mar legalabb 3 gyerkoc altal lestrapalt traktora, amivel imad menni viragot szedni. Most sem mentem haza ures kézzel :).
Mégegyszer isten éltessen Apa!!!!!
Samedi nous avons fêté l'anniversaire à Papa et à Papy. Eh oui, ils sont nés au même jour, le 15 avril. Ils ont eu on très joli gâteau (la mienne n'était pas réussi à cause des défaillances texhniques), et nous avons très bien mangé grâce à mon mari cuisinier-apprenti.
L'après-midi on s'est promené au camping, ou mes beaux-parents ont un mobil-home. Là-bas Tomika possède un tracteur bien amorti déja par au moins 3 gamins :), avec lequel il adore aller ceuillir des fleurs. Cette fois-ci non plus je ne suis pas rentré avec les mains vides :).
Bonne annversaire encore Papa!!!
Tomika ujra oviban / Tomika r-ecole
Délutan kimentunk a kempingbe sétalni, ahol anyosoméknak van egy mobil-hazuk. Tomikanak ott van a mar legalabb 3 gyerkoc altal lestrapalt traktora, amivel imad menni viragot szedni. Most sem mentem haza ures kézzel :).
Mégegyszer isten éltessen Apa!!!!!
Samedi nous avons fêté l'anniversaire à Papa et à Papy. Eh oui, ils sont nés au même jour, le 15 avril. Ils ont eu on très joli gâteau (la mienne n'était pas réussi à cause des défaillances texhniques), et nous avons très bien mangé grâce à mon mari cuisinier-apprenti.
L'après-midi on s'est promené au camping, ou mes beaux-parents ont un mobil-home. Là-bas Tomika possède un tracteur bien amorti déja par au moins 3 gamins :), avec lequel il adore aller ceuillir des fleurs. Cette fois-ci non plus je ne suis pas rentré avec les mains vides :).
Bonne annversaire encore Papa!!!
Tomika ujra oviban / Tomika r-ecole
Ez a két hetes tavaszi szunet eléggé kettosre sikeredett. Jo volt benne, hogy Tomikanak sikerult teljesen felépulnie, persze még mindig kellene adnom neki az inhalalot, de ez utobbit mindig elfelejtem, nem kis szégyenemre... Egyelore nem kohog, de még csak most kezdtuk ujra az ovit.
A rossz oldala a szunetnek az otthonlét volt. Nem tudta megfeleloen "kiugralni" magat itthon, raadasul az ocsi miatt nem is kiabalhat annyira. En még csak el tudom vinni a varosba, ami viszonylag kozel van hogy ott korhintazzon, stb., de ahhoz tul messze van, hogy o végig gyalogoljon. Tehat a "testvérfellépon" teszi meg az utat --> nem mozog, két autonk pedig nincsen, hogy el tudjam vinni a topartra, vagy mashova, ahol egy jot futhatna. Illetve anyosomékat sem ugraltathatom minden nap, hogy ide-oda szallitsanak minket.
Egy szo mint szaz, nagy orommel vittem oviba hétfon, o pedig még nagyobb orommel ment. Egy kisfiu van, akire mindig panaszkodik, Noa, o az a tipikus "rossz", aki mindig verekszik, kiuti a jatékokat a gyerekek kezébol, és csak mas hasonlo kaliberu gyerekek a baratai.
Tovabbra is gond, ha Matyika alszik, mivel Tomtom folébreszti, és mar komolyan nem tudok mit tenni, hogy ez megvaltozzon. Pedig most még egy adag turelmet magamra eroltettem, hogy probaljam csak ezt nem toleralni, tehat a mas ellenkezést, provokalast nem veszem észre. Tegnap hallgattam egy érdekes beszélgetést errol a tévében, miszerint akar megtesszuk amit a kisgyerek kér hisztivel, akar a fenekére utunk, ugyanazt eredményezi: eléri a céljat, miszerint végre megint vele foglalkozik a szulo. Azt hiszem ez teljesen igaz. Tehat hajra turelem!
Ime a muvész alkotasa / Voici l'oeuvre de l'artiste
A muvész és mestere masik alkotasa / L'autre oeuvre de l'artiste et de son maître
A Muvész / L'Artiste
A muvésznovendék / L'apprenti artiste
A rossz oldala a szunetnek az otthonlét volt. Nem tudta megfeleloen "kiugralni" magat itthon, raadasul az ocsi miatt nem is kiabalhat annyira. En még csak el tudom vinni a varosba, ami viszonylag kozel van hogy ott korhintazzon, stb., de ahhoz tul messze van, hogy o végig gyalogoljon. Tehat a "testvérfellépon" teszi meg az utat --> nem mozog, két autonk pedig nincsen, hogy el tudjam vinni a topartra, vagy mashova, ahol egy jot futhatna. Illetve anyosomékat sem ugraltathatom minden nap, hogy ide-oda szallitsanak minket.
Egy szo mint szaz, nagy orommel vittem oviba hétfon, o pedig még nagyobb orommel ment. Egy kisfiu van, akire mindig panaszkodik, Noa, o az a tipikus "rossz", aki mindig verekszik, kiuti a jatékokat a gyerekek kezébol, és csak mas hasonlo kaliberu gyerekek a baratai.
Tovabbra is gond, ha Matyika alszik, mivel Tomtom folébreszti, és mar komolyan nem tudok mit tenni, hogy ez megvaltozzon. Pedig most még egy adag turelmet magamra eroltettem, hogy probaljam csak ezt nem toleralni, tehat a mas ellenkezést, provokalast nem veszem észre. Tegnap hallgattam egy érdekes beszélgetést errol a tévében, miszerint akar megtesszuk amit a kisgyerek kér hisztivel, akar a fenekére utunk, ugyanazt eredményezi: eléri a céljat, miszerint végre megint vele foglalkozik a szulo. Azt hiszem ez teljesen igaz. Tehat hajra turelem!
Ime a muvész alkotasa / Voici l'oeuvre de l'artisteCes vacances de Pâques avait des bons et des mouvais côtés. C'était très bénéfique, car Thomas a réussi à guérir complétement, malgrè que je devrais encore lui donner l'inhalateur, mais je l'oublie toujours pour mon plus grand désarrois... Pour l'instant il ne tousse pas, mais il vient seulement de reprendre l'école.
Le mauvais côté de ces vacances était le manque des sorties. C'est à dire, que Tomtom n'a pas réussi de se défouler à la maison, et en plus à cause de son petit frère il ne peut pas crier non plus, comme il voudrait. Je pouvais encore l'emmener en ville, qui est rélativement proche pour qu'il fasse un tour de manège, etc., mais trop loin, pour qu'il vienne jusqu'là à pied. Donc il fait le trajet sur "l'escalier" accroché à la poussette--> il ne bouge pas, en nous n'avons pas deux voitures pour que je puisse l'emmener au port ou ailleurs pour courir comme il faut. Et bien évidemment je ne peux pas non plus nous faire emmener par mes beaux-parents tout le temps.
En gros j'étais content de l'emmener à l'école lundi, et lui encore plus content d'y aller. Il y a seulement un garçon, de qui se plaint toujours Thomas, Noa, qui est le typique "mauvais" garçon de la classe, celui qui tape tout le monde, qui enlève les jouets des autres et qui se lie d'amitié uniquement de son genre.
Quand Mattéo dort c'est toujours un problème, car Thomas le réveille ou veut le réveiller systématiquement et je ne sais plus quoi faire pour que ça change. Pourtant je me suis armuré encore avec un bon dose de patience pour ne pas tolérer que cela, c'est à dire que pour d'autres caprices ou révoltes je ne prète pas attention. Hier j'ai entendu un discussion à la télé de ce sujet, ou les pédiatres ont expliqués, qu'on cède aux caprices, ou qu'on donne un fessé au gamin, le petit a atteint son but. L'attention du parent. Et je crois que c'est vrai. Donc en avant la patience!!!
Le mauvais côté de ces vacances était le manque des sorties. C'est à dire, que Tomtom n'a pas réussi de se défouler à la maison, et en plus à cause de son petit frère il ne peut pas crier non plus, comme il voudrait. Je pouvais encore l'emmener en ville, qui est rélativement proche pour qu'il fasse un tour de manège, etc., mais trop loin, pour qu'il vienne jusqu'là à pied. Donc il fait le trajet sur "l'escalier" accroché à la poussette--> il ne bouge pas, en nous n'avons pas deux voitures pour que je puisse l'emmener au port ou ailleurs pour courir comme il faut. Et bien évidemment je ne peux pas non plus nous faire emmener par mes beaux-parents tout le temps.
En gros j'étais content de l'emmener à l'école lundi, et lui encore plus content d'y aller. Il y a seulement un garçon, de qui se plaint toujours Thomas, Noa, qui est le typique "mauvais" garçon de la classe, celui qui tape tout le monde, qui enlève les jouets des autres et qui se lie d'amitié uniquement de son genre.
Quand Mattéo dort c'est toujours un problème, car Thomas le réveille ou veut le réveiller systématiquement et je ne sais plus quoi faire pour que ça change. Pourtant je me suis armuré encore avec un bon dose de patience pour ne pas tolérer que cela, c'est à dire que pour d'autres caprices ou révoltes je ne prète pas attention. Hier j'ai entendu un discussion à la télé de ce sujet, ou les pédiatres ont expliqués, qu'on cède aux caprices, ou qu'on donne un fessé au gamin, le petit a atteint son but. L'attention du parent. Et je crois que c'est vrai. Donc en avant la patience!!!
A muvész és mestere masik alkotasa / L'autre oeuvre de l'artiste et de son maître
A Muvész / L'Artiste
A muvésznovendék / L'apprenti artiste
1 megjegyzés:
Gratulálunk a remekművekhez!:)
Drukk,hogy ne legyen több betegeskedés!!!;)
Szkokán fiúk
Megjegyzés küldése