Husvét hétvége/ Week end de Pâques

Vasarnap/Dimanche

Hozzank mar vasarnap beallitott a nyuszi. Mégpedig a verandara, egy nagy kosarba tojt bele, Tomika nem kis oromére. Sok csokit nem -mert Tomtom nem egy édesszaju-, de szupi meglepiket viszont annal inkabb hozott.
Chez nous le lapin est venu le dimanche. Il a tout déposé sur le véranda, au plus grand plaisir de Tomtom. Il n'a pas emmené beaucoup de chocolat -car Tomtom n'est pas un gros gourmand-, mais il a pensé tout de même aux jolis cadeaux.
Tobbek kozott Thomas-os vagonmoso allomast, amihez egy koszos Percy is jart valamint Iron 'Arry-t, akit az ikertesoja mar nagyon vart. Sajnos itt Franciaorszagban nincsen Thomas orulet, ezért még nagyobb siker ezeket megszerezni :). A nyuszi hozott természetesen egy konyvet is, Adrian, a nyuszi cimmel :)Tomtom nagyon orult mindennek, de ha jol gondolom, akkor Iron 'Arry aratta a legnagyobb sikert.
Entre autres un station de lavage pour locomotives de Thomas le petit train, avec un Percy tout sale, ainsi qu'Iron 'Arry, qui était très attendu par son frère jumeau. Malheureusement en France ce n'est pas encore très répandu Thomasle petit train, donc c'est encore un plus grand succès de se les procurer. Le lapin a bien évidemment pensé aussi à emmener un livre, Adiren le lapin.
Thomas était très content, mais c'est sans doute Iron 'Arry qui a eu le plus grand succès.
Délre hivtak meg anyosomék egy nagyon hangulatos, csaladias étterembe. Itt a nagy terem egyik felében vannak az asztalok, a masik felében pedig legalabb 8 oblos fotel, egy tévével, ha esetleg ott akarna sziesztazni a kedves vendég. Egy csalad tartja fonn a vendéglot, akik olyan kedvesek, mintha csaladtagok lennének.
Ilyenkor Husvétkor csak egyfajta menu van (persze van mindig egy masik fajta is), nincsen étlap szerinti rendelés. Abbol viszont annyit hoznak ki, hogy mindenki minimum kétszer szedhetne belole.
Mes beaux parents nous ont invité pour midi dans un petit resto très familale. Les tables avec les chaises se trouvent dans l'arrière du salle, et devant il y a au moins 8 énormes fauteuils avec un télé si jamais le client aurait envie de digérer sur place.
C'est une famille qui tient cette restaurant, qui sont aussi gentils, comme si nous étions de la famille.
Le week-end de Pâques il n'y a qu'un seule menu (évidemment il y toujours d'autre plats de change), pas de commande par la carte. Mais du menu il y en a tant, qu'on pourrait se servir facilement deux fois, si on aurait envie.
Tomtom persze unatkozott egy kicsit, ami értheto, hiszen tobb, mint 3 oraba tellt mire az osszes fogast végigettuk a menubol. Ettol fuggetlenul aranyosan viselkedett, bekéredzkedte magat a konyhaba is, ahol természetesen szivesen fogadtak ot, de o csak szégyenloskodott.
Bien sû Tomtom s'ennuyait un peu, qui est compréhensible, car finir le menu nous a pris plus de 3 heures. A part ça il était très gentil, il a même demandé d'aller dans la cuisine, ou il a été acceuilli avec plaisir, et lui a fait le timide tout le long.
Matyika pedig végig példamutatoan viselkedett, nem sirt, kicsit nyafizott, amikor mar éhes volt, majd elaludt.
Mattéo s'est vraiment bien comporté, il n'a pas pleuré, seulement ralé un peu quand il avait faim, puis il s'est endormi.