December 6. Decembre

H1N1

Ez mar a masodik ilyen cimu bejegyzésem :). Most viszont azért, hogy lejegyezzem "hivatalosan" is: apan kivul csaladunk be lett oltva. Tortént mindez annak ellenére, hogy abszolut nem szerettem volna. Tomikat november 28.-an vittem el, egy szombati napon, ahol a 147.-ek voltunk, 4 oras sort alltunk végig. Tomika aranyos volt, turelmes, mint mindig. Es nem sirt egy csoppet sem, csak az arcizma randult meg egy kicsit, amikor belészurtak, de sem elotte sem utana nem szolt egy szot sem. Mostmar tudom milyen hos volt, és szememben az is marad mindig. Eloszor is azért, mert (volt osztalytarsaim biztosan emlékeznek ra) én mindig elajultam, minden oltaskor (és felelésekkor is). Masodsorban pedig azért, mert bizony faj. Nem maga a szuri, maga az izom késobb. Most voltunk, 4 napja, és mostanra lett annyival jobb, hogy csak akkor faj, amikor hozzaérek. Eddig amugy is fajt. Mérhetetlenul buszke vagyok a nagyfiamra. Es a kicsire is, ugyanis o is megkapta, csak o a combjaba. Miért is? Tomci azért, mert asztmas (kicsit, de akkor is az); Matyko azért mert ha elkapja, a doki szerint belehalhat; én pedig azért, mert mivel gyakran vagyok itthon egyedul a két kicsivel, igazan nem lenne egyszeru 40 fokos lazzal fetrengeni. Ezt az éleslatast ezuttal is koszonom Cathy baratnomnek, miatta oltattam be magam :). Még egy meccsunk lesz a jovo héten, hétfon, mivel a kicsiknek 2 injekcio jar max. 3 hét kulonbséggel... Tomcinak mar mondtam, de szerintem az o szeme elott csak a jutalom-vonat lebeg, igy mondhatni majd' szivesen megy oltasra :)))).

C'est mon deuxième texte avec CE titre là :). Mais cette fois c'est pour marquer "officiellement", que notre famille à part papa est vacciné. Et tout cela malgré que je n'en voulais pas du tout. Thomas, je l'ai emmené le 28 novembre, qui était un samedi, qu'on était le 147.éme et qu'on a fait 4 heure de queue. Tomtom a été gentil, patient, comme toujours. Et il n'a pas pleuré du tout, seulement son muscle de visage qui s'est déformé un instant, le moment ou on l'a piqué, mais ni avant ni après il n'a pas dit un mot. Maintenant je sais à quel point il a été courageux, et il le restera à mes yeux toujours. D'abord parce que moi (mes ancien camardes de classe devraient s'en souvenir) à chaque vaccin je suis tombé dans les pommes (même pendant les interrogations). Deuxièmment parce que ça fait mal. Pas la piqûre, mais le muscle plus tard. Cela fait aujourd'hui 4 jours qu'on a été; et aujourd'hui c'est mieux, j'ai mal seulement quand je le touche. Avant même sans le toucher j'avais mal. Je suis super fière de mon grand garçon. Et aussi de mon petit. Car il l'a eu aussi, mais lui dans le cuisse. Pourquoi donc la vaccination? Thomas parce qu'il est asthmatique (léger, mais il l'est); Mattéo, parce que le médecin a dit, qu'il peut en mourir s'il attrape le virus et moi parce que je suis souvent seule avec les deux petits, et avec un fièvre de 40° ça serait pas très drôle de se traîner. D'ailleurs je remercie à ma copine Cathy sa clairvoyance je me suis fait vacciné grâce à elle :). On aura un autre partie à jouer la semaine prochaine, lundi, car les petits doivent avoir deux injections avec un écart de 3 semaines max... J'ai déjà annoncé à Tomtom, mais je crois que pour lui tous qui importe c'est le récompense-train, donc il va presque avec plaisir se faire vacciner :)))).

Konyvtarban az ovival - Au Biblothèque avec l'école

Osszesitve jo kis kiruccanas volt, leszamitva azt, hogy a 30 gyerekbol 16 volt jelen (arab birka unnep vagy mi fene, illetve az influenza), akiket 6 felnott kisért. Ritka jo arany.
Tomika kicsit unta a banant, hiszen mostanaban (mindenféle szuloi tulbuszkeség nélkul) kedvenc konyve az elso enciklopédiam, ami elég sok mindent elmagyaraz a mindennapi éltebol (pl. a nyelven lévo izlelobimbok, stb.), ezzel ellentétben a konyvtarosnéni minden joindulata kevés volt a Sokszinu kékmacim c. konyv élvezetessé tételéhez szamara. Csak egy kis adalék a torténetrol: anyu kimossa a kék macit, ami szétmegy a mosasban, igy anyu mindenféle szines rongyot varr a lehullott testrészek helyére. Ennyi :).

En tout c'était un super sortie, malgré les 16 gamins présents des 30 habituelles (la fête du mouton chez les musulmanes, je ne sais pas comment s'appelle et la grippe), qui étaient accompagnés par 6 adultes. Rare.
Thomas s'est ennuyé un peu, car en ce moment (sans le trop fièreté du parent) son livre préféré est Mon premier Encyclo, qui explique beaucoup de choses de la vie courant (par ex.: les papilles sur la langue, etc.), et donc malgré toute la bonne volonté de la bibliothécaire Mon ours bleu de toute les couleurs n'a pas emporté un franc succès chez Tomtom. En gros l'histoire: maman lave l'ours bleu, il se fracasse pendant le lavage et donc maman cou toutes sortes de tissus de toutes les couleurs à la place des morceaux abimés. C'est tout :).