Budapesti egyveleg 2009 oktoberébol

Budapest 2009.10

Tomtom ujra folfedezi jatékait, Mattéo pedig eloszor jatszik veluk. Ezek kozott van egy ritka otlettelen jaték. Egy talpat formaz, kb. élethu nagysagu, a labkormok pedig gombok. Mindig kulonbozo zenét jatszik a kormok megnyomasakor, olyan nagyon durva techno stilusut, jo hangosan. Mindezek tetejébe ritmusra vibral, pont ugy, mint egy telefon :). Még jo, hogy a nagyiéknal van, és nem nalunk, kulonben mar régen kiszallt volna az ablakon. Hogy miért is mesélem el mindezt? Mert Tomikanak masfél évesen egyszer elég volt meglatnia és meghallania ezt, mar iszkolt is el, mint akit uldoznek. Matteonak ez a kedvenc jatéka. Raharap, és gondolom a vibralas jot tesz a kibujo fogacskainak, ugy marad, remegteti magat :))))).

Thomas redécouvre ses jouets, et Mattéo joue avec le premier fois. Entre tout, il y a un jouet qui bat le record des conneries. C'est un pied, env. fidèle en taille à un vrai, et les ongles de pieds sont des boutons. Il joue toujours des différents mélodies en appuyant sur les ongles, du genre techno assez hard bien fort. Et là dessus, il vibre au rythme, comme un téléphone :). Heureusement qu'il est chez les grands-parents, parce que sinon je crois qu'il aura déja volé par la fenêtre. Et pourquoi je raconte tout ça? Parce que pour Thomas ça a suffit de le voir et entendre une fois à l'âge de 18 mois pour vite courir se cacher quelquepart, comme si l'on pourchasserait. C'est le jouet préféré de Mattéo. Il mord dessus, et je pense que ça fait de bien à ses dents qui poussent, et il reste figé comme ça en se vibrant :)))).

Budapest 2009.10

Nagypapa jol elkapta a pillanatot, ezzel a géppel érkeztunk :).
Papy a bien pris la photo au bon moment, nous sommes arrivés avec CET avion :).

Ez+az 3/ Méli-mélo 3

Kiprobaltuk a muffint. Természetesen volt egy kis suto-inasom is, aki mindent odahoz nekem, lemér a mérlegen, és végul mixel is :).
On a essayé le muffin. Bien évidemment j'avais mon petit apprenti-pâtissier avec moi, qui m'emmène tout, pèse tout sur la balance et enfin mixe tout :).

November 18.-an csutortokon elmentunk az ovodaval az Yvoire mellett talalhato Rovorée birtokra, ami ma mar kozterulet. Ez egy hatalmas kirandulohely, gyonyoru toparttal (Genfi to), tele tehenekkel, kacsakkal, hattyukkal.
Az egész ovoda ment, 2 iskolabusszal. Nagyon orultem, mert ezekben mar minden utasnak van ove, és még a kicsik szamara is konnyen bekapcsolhatok.
Mivel én is kiséro voltam, kaptam egy kis csoportot, 5 gyerkoccel, 3-5 éves korig, természetesen kisfiam is beletartozott. :)
Nagyon varta a kirandulast, hiszen az osz volt a téma, azaz levélszedés, ezek beazonositasa minta alapjan, végul pedig egy "levél-ember" készités csoportonként.
Kis csoportom eléggé koricalos volt, egy 3 éves kisfiu allandoan lemaradozott, akit végul lepasszoltam egy ovononek, mert ha csak ot kergetem, addig a tobbi szépen beleeshet a toba...
Kaptam helyette egy kislanyt, aki mindig velem szeretett volna lenni, de nem bantam, nagyon édes volt, illetve kisfiam "eskudt ellenségét" csabitottam oda magamhoz, aki ot annyira megrémisztette az elején. Volt bennem egy kis hatsoszandék is.
A torténet folytatasahoz adalék anyagként elmesélem, hogy ennek a kisfiunak az anyukaja tavaly halt meg, 4 éves volt akkor, pontosan az a kor, amikor mar mindent képesek megérteni :(. Akkor még nem is Franciaorszagban élt, és egy szot sem tudott franciaul amikor idekerult. Most a nagyanyja neveli (aki mindent elnéz neki gondolom), illetve az apja, aki pedig szerintem egész nap dolgozik. Egy szo mint szaz megsajnaltam, és megértettem azt, hogy azért rug, ut mindenkit, mert haragszik az osszes tobbi gyerekre, akinek van anyukaja. Es ezért megfogtam a kezét. Egyik oldalon o, a masikon a mérges Tomika, akinek a szemében egy pillanatig "arulo" lettem. Kozben pedig magyaraztam neki, hogy a kisfiuval mi is tortént, és hogy miért fogom meg a kezét. Megértette, mert o a legszuperebb kiskolok a vilagon. A kisfiunak pedig szerintem irto jol esett. 5 percig ha fogtam a kezét, akkor sokat mondok, de azt tanusithatom, hogy azota amikor meglat, azonnal integet, jo nagyokat. Es remélem a kisfiamat is békén hagyja, hiszen mégiscsak harmasban sétaltunk...

Le 18 novembre nous sommes allées avec l'école dans le domaine de Rovorée à côté d'Yvoire qui est une lieu public. C'est un énorme territoire, avec une magnifique vue sur le lac (Léman) avec plein de vaches, canardes, et des signes.
Tout l'école y est allé, avec deux autobus. J'étais très content, car des ces cars il y a déja la ceinture pour chacun des passagers, et est facilement attachable même pour les petits mains.
Puisque j'étais accompagnateur j'ai eu un petit groupe de 5 gamins de 3 à 5 ans dont mon petit. :)
Il attendait impatiemment cette sortie, car il était sur la thème d'automne, donc ramassage des feuilles, comparaison de ceux-ci d'après un modèle et enfin la construction d'un "bonhomme de feuille".
Mon petit groupe était assez gambadeur, il y avait un petit gamin qui s'attardait sans arrête qui j'ai fini par "donner" à u des maîtresses, car si je suis tout le temps en train de le pourchasser, les autres peuvent tomber dans le lac...
A la place de lui, j'ai eu une petite fille qui voulait toujours rester avec moi, mais j'avais aucun regret, elle était super mignonne, ainsi que "l'ennemi juré" de Tomtom le gamin terrible de la classe, celui qui est craint par tous.
Pour continuer cet histoire je vous raconte que ce petit garçon a perdu sa maman l'année dernier, quand il avait 4 ans, l'age ou les gosses comprennent bien tout. :(
A l'époque ils ne vivaient pas encore en France, et quand le gamin a atterri ici, il ne parlait pas un mot en français. Maintenant c'est sa grand-mère qui l'élève (qui lui cède tout je pense), et son père qui à mon avis travaille tout la journée. En gros je le plains, et j'ai compris que s'il tape, et donne des coups de pieds sans arrêt aux autres, c'est parce qu'il est en colère contre tous les gamins qui ont une maman. C'est pour ça que j'ai pris sa main. D'un côté lui, et l'autre côté mon Thomas, qui était en semi-colère, car certainement je suis passé pour un traitre à ses yeux pendant un instant. Je lui ai expliqué en hongrois pourquoi je faisais ça, et qu'est-ce qui c'est passé avec le garçon. Il a compris, parce que c'est lui le plus génial des mômes. Et je pense que ça a fait le plus grand bien au petit garçon. On a du se promener ensemble au grand max 5 minutes, mais je peux vous assurer, que maintenant quand il me voit à l'école, il est le premier à me faire des énormes "coucou"-s. Et j'espère bien qu'il laissera tranquille mon fiston aussi, nous sommes bien promené à trois...




A "levél-emberunk"
Notre bonhomme de feuille

Ez+az 2. / Méli-mélo 2.

Mattéo néhany hete mindenhol folall. Még a pelenkazo asztalon is. Sajnos az oltoztetést is az ossze-vissza forgas kozepette kell megtegyem, a bodyk lab-kozotti gombjait pedig szisztematikusan allva kell begombolnom, mert ha jobb kapaszkodot nem talal, akkor a hajamat kapja el, és all fol.

Kedvenc "jatéka" a porszivo, akar be- akar ki van kapcsolva. Abszolut nem zavarja a hangja, nem ijedos.
Minden altalam kotyvasztott zoldséget megeszik, ma kezdtuk el a rizst, de ez sem okozott akadajt.
Imadja a csaladjat, de a sztar természetesen még mindig a batyus. Amikor hazajovunk az ovibol Tomika nélkul, az elso mindig, hogy benéz a batyus szobajaba, és "bu-bu-bu" hangokkal probalja hivni ot :).
Nem tudjuk, hogy tudatosan-e vagy csak "ugy" mondja ramnézve, hogy "mam mam". Legtobbszor hasznalt "szava" a tikm...tikm.

Depuis quelques semaines Mattéo se met debout n'importe ou. Même sur la table à langer. Malheureusement même l'habillement et le déshabillement doit se faire pendant les tournicotis, les boutons d'entre-jambe des bodys sont systématiquement bouttonés debout, car Mattéo faute de moyen attrape mes cheveux pour se lever.
Son "jouet" préféré est l'aspirateur, qu'il soit allumé ou pas, il n'a pas peur.
Il mange tout les légumes fait par moi même, nous avons commencé le riz aujourd'hui, mais cela n'a pas posé de problème non plus.
Il adore sa famille, mais LE star est naturellement son grand-frère. Quand nous rentrons de l'école sans Thomas, c'est son premier geste d'aller dans la porte de la chambre de son frère et de l'appeller "bou-bou-bou" :).
On ne sait pas s'il le dit exprès ou non quand il me regarde "mam-mam". Son "mot" le plus utilisé est le tikm-tikm.

Ez+az / Méli-mélo

Amphionban uzsonnaztunk a mult hétvégén. Természetesen ezt a kiruccanast sem uszta meg ocsi egy kiados babakocsi-roham nélkul :).
Nous avons goûté à Amphion la semaine dernier. Bien sur le petit-frére n'a pas pu échapper d'un course-poussette :).

Gyonyoruségem
Mon merveille