Ovirol - De l'école

Tomika mar hiszti nélkul megy az oviba. Persze ez nem jelenti azt, hogy problémamentes az indulas. Alkudozik. "Anya, ma lesz az eloadas?" "Milyen eloadas?" - ezt csak o tudja :).
Mindig konnyes a kis szeme, mielott elindulunk, de probalom elterelni a figyelmét. Példaul mondom az autok markajat az utcan, és "direkt" eltévesztem. Persze o kinevet, és kijavit. Ha pedig eltalalom, akkor kapok egy jo nagy "Bravo!"-t.
Allitolag mar két baratot is szerzett; az ovono szerint jobban elvan a "nagyokkal". Mar nem sziesztazik a tobbiekkel...

Thomas va à l'école sans caprices désormais. Bien sûr cela ne veut pas dire, que le départ est sans souci. Il marchande. "Maman, quand est-ce qu'il y aura le spectacle?" "Quel spectacle?" - seul lui sait :).
Il a toujours des larmes aux yeux, avent partir, mais j'essaye de lui détourner son attention. Par exemple je dis les marques des voitures dans la rue et je me trompe "exprès". Il me rigole au nez, et il me corrige. Et si je dis la bonne marque, je reçois un grand "Bravo!".
Apparemment il s'est fait deux nouvel ami; d'après la maîtresse il est mieux avec les "grands". Il ne fait plus la sieste avec les autres...