Megérkezett az elso betegség - Le premier maladie est arrivé

Ezt is kipipalhatjuk, Tomika megbetegedett egy hét ovi utan. Tegnap kezdodott sima orrfolyassal és néhai kohogéssel. Ma reggelre egyre jobban folyt az orra, fajt a torka és a fule is. Pedig ugymond gyogyszerezve van, hiszen enyhén asztmas, igy minden este egy diszket kell letudoznie, ami egy kortizon és horgotagito keveréke. De ennek is megvan a hatasa. Nem sulyosbodott a kohogés, és nem lett hanyas a kohogés miatt :). En mar ennek is orulok. Sot, tegnap éjjel csak egyszer kelt fol.
Ma a dokitol megkértem, hogy mutassa meg nekem, hogyan is néz ki egy fulgyulladas, és meg kell hogy mondjam, latszik.
A gyogyszerszedés még mindig katasztrofalis, persze csak az izesitettek, ami gusztustalan, és begyitve kéne adni, az natur lecsusszan neki. Mindig tudtam, hogy kulonleges kis egyéneket hoztam a vilagra...
Remélem holnapra még jobban lesz.

On peut dire que c'est fait, Thomas est malade après une semaine à l'école. Ca a commencé hier, avec des écoulements nasales banales, et quelques toux. Ce matin ca a empié, plus de mouchoirs et il avait mal à l'oreille aussi. Pourtant il est sous traitement, vu qu'il est asthmatique; tous les soirs il faut qu'il respire un disc qui est le mélange d'un corticoïde et d'un spray pour l'asthme. Mais il fait du bien, c'est sûr. Sa toux n'est pas empiré, il n'a pas vomi à cause du toux :). Je suis content, peu me suffit. Hier il s'est réveillé une seule fois.
Aujourd'hui j'ai demandé au médecin, qu'il me fasse voir, comment c'est une otite, et je peux dire que je l'ai vu.
Pour qu'il prenne les médicaments, c'est toujours un catastrophe, mais seulement ceux avec un goût de fruit; ceux qui sont dégeulasses, et qu'il faudrait diluer dans quelquechose, eh ben il les fait déscendre natur. J'ai toujours su que j'ai mis des superbes petits êtres au monde...
J'espère que demain ça ira mieux.