1. Matyika

2 honapos koratol alalussza az éjszakakat, ami azt jelenti, hogy este 10-kor van az utolso szopi, kb. 11 korul magatol (!) elalszik és reggel 6-kor én veszem ki az agybol, és teszem ra a cicire, hogy az ovival jo ossze legyen hangolva.

A magatol elalszik azt jelenti, hogy miutan rafektettem az agyaban a szopiparnara, jol megnézi, hogy a baldachin megvan-e, majd cumi a szajban, maci a kézben, tehat minden okés, és mar probal is alukalni.
Az oregebb sajat magam miatt leirom egy atlagos ovis nap menetrendjét:
6h Ebreszto nekem: Matyika agybol ki, én agyamba betesz, szopi, kozben o alszik.
Kb 6h30-6h45 En felkelek, Matyika tovabb alszik, indulok zuhanyozni.
7h Az elso koffeinmentes kavémmal egyutt megnézem az m2-n (hala az égnek ezt lehet itt fogni) a hiradot.
7h15 Ebreszto Tomikanak, amibe bele van kalkulalva, hogy nehéz az ébredés, és ez igy elhuzodhat fél 8-ig. Soha nem surgetem, hogy szépen, és jo kedvvel tudjon ébredni, ezért kell ez a negyed ora, ami boven elég eddigi tapasztalatok alapjan.
7h30 Reggeli Tomtommal, kozben oltoztetés és oltozés, tejci vagy kakao melegités, nemezthanemaztkérekreggelire cimu vigjaték lejatszasa.
8h Matyika szintén finom folébresztése és egyben oltoztetése a félhomalyban, de hala az égnek mindig sikerul :p. Peluscsere, kengurufolvétel, kozben tomikamindjartindulnikell cimu sorozat 823. epizodja.
8h15 Indulas az oviba.
8h 20 Nyitjak az ovi kapujat, én pedig kb, 8h30-8h35-ig ott maradok, és csak nézem az én nagy kisfiamat, hogy mit csinal, ki probalja ot megutni, stb. Végulis ez hasznosnak bizonyult, igy tudtam elcsipni tegnap az egyik gyereket a nagyanyja elott, mert a semmire rugassal akart reagalni a szentem...
Innentol kezdve « szabadfoglalkozas » nekem. Aki csecsemovel van otthon, ugyis tudja mi ez, magyarul 2 cici kozott megprobalni:
-beagyazni mindenhol
-leszedni az asztalt
-folsoporni
-elmosogatni
-elpakolni
-kozben ismét pelust cserélni, gondolkodni az ebéden, ha kell vasalni, mosni, stb.

Ennyi szabadfoglalkozas lattan nem is csoda, hogy néha még pisilni is elfelejtek menni :p...

Imadja a batyjat, és o viszont, ami annyi de annyi buszkeséggel tolt el engem, hogy az csak na :).

2 és fél honapos koratol fogva tudatosan mosolyog, amit mostanra igazi tejbetok szintre fejlesztett (lasd --> vigyorog, mint a tejbetok) :p.

5 honaposan elkezdtuk az almat illetve a banant. Ehhez persze elokészultunk, fényképezogéppel, stb, hogy az elso fintort sikeruljon lekapni. Ezt azonban hiaba vartuk tole :), o joizuen falta az elobb a bananbol majd almabol allo uzsonnajat. Itt viszont gondba kerultem. Nem tudtam, hogy hogyan oldjam meg az eddigi 4 orankénti etetést, ugy, hogy kozben gyumolcsot is kapjon. Eddig 5x evett naponta, ami cicin nem gond, a tapszeresek ennyi idosen mar csak 4x esznek. Viszont a napi 6x étkezés mégiscsak sok egy kicsit. Tehat nem tudtam hogy mihez kezdjek.
Csak elgondoltam, hogy milyen jo lenne, ha reggel 8-kor enne eloszor, és onnan akkor egyszerubb a dolgom...
Ehhez a tervhez ugy kezdtem hozza, hogy a nyari szunet kezdetével nem huztam fol az orat 6-ra. Matyikanak viszont a belso oraja (biztosan a kozeli Svajcnak koszonheto ;))szinte percre pontos. DE csak 2 napig mukodott.
Amikor pedig ezen az « idealis etetésen » gondolkoztam, masnapra ra ¾ 8-kor ébredt a dragam :). Ezzel minden meg lett oldva, igy uj napirendunk a kovetkezo:
8h szopi
12h szopi
16h uzsonna gyumolccsel
18h szopi
kb. ½ 10 szopi
Nem tudom, hogy ennek koszonheto-e vagy sem, de a déli szopi mostmar 240-250ml korul forog :))). Uzsonnara pedig egy egész banant benyakal :)))).

A mai nappal pedig MEGFORDULT!!!!!!! Hatarol hasara.
Amikor pedig leultetem, egyre stabilabb.
Tomikam pedig nagyokat nevet, amikor latja, hogy ilyesmiket csinal, hiszen mar ég a vagytol, hogy jatszhasson vele igazan :).

A partir de ses 2 mois il fait ses nuits, ce qui veut dire qu'à 22h il tete en dernier, env. à 23h il s'endort tout seule (!) et a 6h du matin c'est moi qui l'enlève de son lit, qui le met sur le sein pour qu'on puisse s'en sortir avec l'horaire de l'école.
Qu'il s'endort tout seule veut dire, que quand je l'ai couché dans son lit sur le coussin d'allaitement, Mattéo regarde si le baldaquin est bien là, après titine dans la bouche, nounours dans la main, donc tout va bien et il essaie déja de dormir.
Pour mon vieux moi (donc pour plus tard) je vais écrire notre quotidien quand Tomtom va à l'école:
6h Réveil pour moi: Mattéo enlevé de son lit, mis dans le mien, tétée, pendant quoi lui, il dort.
6h30-6h45 Je me lève, Mattéo dort toujours, je vais me doucher.
7h Premier café sans cafféine, et je regarde les infos de mon pays sur m2(presque le seule que je peux capter).
7h15 Réveil pour Thomas, qui est prévu d'être long, donc qui peut durer jusqu'à 7h30. Je ne le presse jamais, pour qu'il puisse se réveiller bien et dans le calme (comme ma maman faisait toujours), et pour cela il a besoin le quart d'heure qui est suffisant d'après mes expériences.
7h30 Petit déj avec Tomtom, en s'habillant et en m'habillant, chauffage du cacao ou de lait, déroulement du jeu "jeneveuxpasmangercamaisplutotlautre".
8h Douce réveil pour Mattéo, et habillement dans le prénombre, mais heureusement ca marche toujours :p. Changement de la couche, je mets le kangourou, et on regarde le 823. episode du feuilleton "thomasilfautbientotyaller".
8h15 Départ pour l'école.
8h20 La port de l'école s'ouvre, et moi je reste regarder Tomtom à travers la vitre jusqu'à 8h30-8h35, et je suis en admiration devant, comme il a grandi, qu'il fait tellement de choses, et qu'il essaie d'éviter les petits mal élevés... Finalement c'est une bonne habitude, car hier j'ai pu "discuter" avec un de ces trouilles devant sa grand-mère, parce qu'il voulait donner un coup de pied pour rien.
A partir du moment du retour c'est "temps-libre" pour moi. Celui qui a déja eu un nourisson, ou en a un maitenant le sait ce que cela veut dire, faire tout ca entre deux tétées:
-faire les lits partout
-débarasser la table
-passer le balai partout
-ranger tout (mais c'est toute la journée)
-changer la couche, réflechir ce qu'on va manger (c'est super long pour moi), et s'il faut repasser, laver le linge (oui, les hommes, on le sait que c'est la machine qui le fait, mais bon il faut encore savoir le programmer ;)), et donc étandre, consoler, faire la vaisselle, et surtout il fait essayer de ne pas oublier d'aller aux toilettes!!!!
Avec autant de "temps-libre" désfois moi, personellement je l'oublie.

Mattéo adore son fère, et lui idem, qui me rend SUPER fière.

A partir de ses 2 mois et demie il sourit consciemment.

A 5 mois nous avons commence la pomme et la banane. Comme avec Thomas, je tiens à les faire moi meme. Ils disent que c'est la meme chose dans les petits pot :). Bien sur. C'est pour ca qu'il y a maintenant autant de malade, d'allergiques, etc. Sans parler de leur benef. Moi, je prend un pomme, je l'épluche,je le rape avec ma vieille râpe-pomme, j'épluche la banane, je l'écrase super bien avec une fourchette, je le mélange, et c'est fait. C'est frais, on ne peut plus nature. Et c'est pratiquement le kilo de la pomme qui coute aussi chère que le petit pot...
Donc pour le premier "vrai" repas, nous avons préparé l'appareil photo, pour pouvoir le prendre en train de faire des grimaces :). En vain. Il était super content, et il a tout bien mangé.
Et la j'ai eu un peu de soucis, comment faire introduire le goûter dans l'allaîtement qui est toutes les 4 heures. Jusque là il a mangé 5x par jour, ce qui n'est pas grave en allaîtant, mais ceux qui sont au biberon, ne mangent que 4x à cet age. Par contre manger 6x est un peu trop. Donc je ne savais pas comment faire.
J'ai pensé comme ce serait top s'il mangerait le premier repas a 8h...
Le premier jour de vacances je n'ai pas mis mon réveil a 6h. Par contre Mattéo avait le sien (c'est fou d'ailleurs comme ils savent l'heure les gamins...est-ce dû à la Suisse qui est tout proche?). Mais même son réveil n'a marché que 2 jours.
Le deuxième jour il s'est réveillé à 8h moins quart. Donc notre nouveau planning est:
8h tétée
12 -||-
16h gouter avec fruits
18h tétée
env. 9h30 tétée
Je ne sais pas si c'est à cause de cela, mais à midi il mage autour des 240-250ml :))). Et comme goûter il mange un banane entier.

Le 9 juin il s'est retourné du dos au ventre.
Quand je le fais assoir il tient de plus en plus.
Et Tomtom rigole quand il voit son frère de faire des choses comme nous, parce qu'il brûle d'envie de jouer avec lui.

Vissztérés - Le retour

Két honapja nem irtam mar majdnem, ez borzaszto...

Rengeteg minden tortént e két honap alatt. Mostmar biztosan nem jut eszembe minden, sajnos. Ime a fobb pontok, melyeek kozul biztosan tobbet is fogok részletezni.

1. A két és fél – 3 honapos Matyikabol 5 honapos lett

2. Tomika egyre onallobb, és egyre jobban elgondolkodom azon, hogy vajon tényleg tud-e olvasni.

3. Parom volt megint Kinaban, és most még egy honapig Lyonban lesz.

4. Anyukam itt volt nalunk 2 hetet.

5. Mi is voltunk anyuéknal 2 hetet (és 2 héten belul ujra megyunk).

Cela fait maintenant plus de 2 mois que je n'ai pas écrit, c'est horrible...

Beaucoup de choses sont passés pendant ce temps. Malheureusement je ne vais pas m'en souvenir de tout.

Mais voici les principaux points que certainement je vais détailler plus:

1. Le petit Mattéo de 2 mois est devenu un petit Mattéo de 5 mois

2. Tomika est de plus en plus autonome et je réfléchis de plus en plus si ce petit bout de gamin ne sait pas lire

3. Mon homme a été encore en Chine pour le boulot, et maintenant il sera a Lyon pour un mois et demie en tout

4. Maman a passé 2 semaines avec nous

5. Nous aussi on a passé 2 semaines avec eux en Hongrie (en on y retourne dans 2 semaines)

Ehhez mit szoltok? Qu'est-ce que vous en dites?

Hat nem sarmos?
Charmant, non?

Vilagszerte hires vagyok :) Je suis connu dans le monde entier

Szunido vége / Fin des vacances

Boldog szulinapot Apa! / Bonne anniversaire Papa!

Szombaton megunnepeltuk apa és papi szuletésnapjat. Bizony, egy napon szulettek, aprilis 15.-én. Nagyon szép és finom tortajuk volt (sajnos az enyém nem jott ossze technikai okok miatt), és finomat ettunk, amit az én szakacsjelolt férjem készitett szokas szerint.
Délutan kimentunk a kempingbe sétalni, ahol anyosoméknak van egy mobil-hazuk. Tomikanak ott van a mar legalabb 3 gyerkoc altal lestrapalt traktora, amivel imad menni viragot szedni. Most sem mentem haza ures kézzel :).

Mégegyszer isten éltessen Apa!!!!!


Samedi nous avons fêté l'anniversaire à Papa et à Papy. Eh oui, ils sont nés au même jour, le 15 avril. Ils ont eu on très joli gâteau (la mienne n'était pas réussi à cause des défaillances texhniques), et nous avons très bien mangé grâce à mon mari cuisinier-apprenti.
L'après-midi on s'est promené au camping, ou mes beaux-parents ont un mobil-home. Là-bas Tomika possède un tracteur bien amorti déja par au moins 3 gamins :), avec lequel il adore aller ceuillir des fleurs. Cette fois-ci non plus je ne suis pas rentré avec les mains vides :).

Bonne annversaire encore Papa!!!

Tomika ujra oviban / Tomika r-ecole

Ez a két hetes tavaszi szunet eléggé kettosre sikeredett. Jo volt benne, hogy Tomikanak sikerult teljesen felépulnie, persze még mindig kellene adnom neki az inhalalot, de ez utobbit mindig elfelejtem, nem kis szégyenemre... Egyelore nem kohog, de még csak most kezdtuk ujra az ovit.
A rossz oldala a szunetnek az otthonlét volt. Nem tudta megfeleloen "kiugralni" magat itthon, raadasul az ocsi miatt nem is kiabalhat annyira. En még csak el tudom vinni a varosba, ami viszonylag kozel van hogy ott korhintazzon, stb., de ahhoz tul messze van, hogy o végig gyalogoljon. Tehat a "testvérfellépon" teszi meg az utat --> nem mozog, két autonk pedig nincsen, hogy el tudjam vinni a topartra, vagy mashova, ahol egy jot futhatna. Illetve anyosomékat sem ugraltathatom minden nap, hogy ide-oda szallitsanak minket.
Egy szo mint szaz, nagy orommel vittem oviba hétfon, o pedig még nagyobb orommel ment. Egy kisfiu van, akire mindig panaszkodik, Noa, o az a tipikus "rossz", aki mindig verekszik, kiuti a jatékokat a gyerekek kezébol, és csak mas hasonlo kaliberu gyerekek a baratai.
Tovabbra is gond, ha Matyika alszik, mivel Tomtom folébreszti, és mar komolyan nem tudok mit tenni, hogy ez megvaltozzon. Pedig most még egy adag turelmet magamra eroltettem, hogy probaljam csak ezt nem toleralni, tehat a mas ellenkezést, provokalast nem veszem észre. Tegnap hallgattam egy érdekes beszélgetést errol a tévében, miszerint akar megtesszuk amit a kisgyerek kér hisztivel, akar a fenekére utunk, ugyanazt eredményezi: eléri a céljat, miszerint végre megint vele foglalkozik a szulo. Azt hiszem ez teljesen igaz. Tehat hajra turelem!

Ime a muvész alkotasa / Voici l'oeuvre de l'artiste

Ces vacances de Pâques avait des bons et des mouvais côtés. C'était très bénéfique, car Thomas a réussi à guérir complétement, malgrè que je devrais encore lui donner l'inhalateur, mais je l'oublie toujours pour mon plus grand désarrois... Pour l'instant il ne tousse pas, mais il vient seulement de reprendre l'école.
Le mauvais côté de ces vacances était le manque des sorties. C'est à dire, que Tomtom n'a pas réussi de se défouler à la maison, et en plus à cause de son petit frère il ne peut pas crier non plus, comme il voudrait. Je pouvais encore l'emmener en ville, qui est rélativement proche pour qu'il fasse un tour de manège, etc., mais trop loin, pour qu'il vienne jusqu'là à pied. Donc il fait le trajet sur "l'escalier" accroché à la poussette--> il ne bouge pas, en nous n'avons pas deux voitures pour que je puisse l'emmener au port ou ailleurs pour courir comme il faut. Et bien évidemment je ne peux pas non plus nous faire emmener par mes beaux-parents tout le temps.
En gros j'étais content de l'emmener à l'école lundi, et lui encore plus content d'y aller. Il y a seulement un garçon, de qui se plaint toujours Thomas, Noa, qui est le typique "mauvais" garçon de la classe, celui qui tape tout le monde, qui enlève les jouets des autres et qui se lie d'amitié uniquement de son genre.
Quand Mattéo dort c'est toujours un problème, car Thomas le réveille ou veut le réveiller systématiquement et je ne sais plus quoi faire pour que ça change. Pourtant je me suis armuré encore avec un bon dose de patience pour ne pas tolérer que cela, c'est à dire que pour d'autres caprices ou révoltes je ne prète pas attention. Hier j'ai entendu un discussion à la télé de ce sujet, ou les pédiatres ont expliqués, qu'on cède aux caprices, ou qu'on donne un fessé au gamin, le petit a atteint son but. L'attention du parent. Et je crois que c'est vrai. Donc en avant la patience!!!

A muvész és mestere masik alkotasa / L'autre oeuvre de l'artiste et de son maître

A Muvész / L'Artiste

A muvésznovendék / L'apprenti artiste

Egy kis meglepetés / Un petit surprise

Husvét hétfo / Lundi de Pâques

Délelotti programunk egy hatalmas Thomas-vasut felépitése volt. Kivételesen most én is megprobalkoztam vele, tobb-de inkabb kevesebb sikerrel... Rengeteg sinunk van mar , de soha nem elég. Tomika imad ezzel jatszani, plane ha apa is itthon van, és o is besegit. Ilyenkor mindig elnézem oket, és azon gondolkodom, vajon melyikuk élvezi jobban. Alagutak, dombok, kanyarok, egy szo mint szaz, mindig nagyon jol sikerul.
Raadasul Tomtom egyre tobb torténetet talal ki mindehhez, a vonatok kulonbozo hangokon « beszélnek egymashoz » :).
Jo latni, hogy ilyen kreativ, és azt is, hogy a sok mesélés megteszi a hatasat.
Délutan a topartra készultunk (volna). Ugyanis amikor meglattuk, hogy a gyonyoru ido miatt egy gombostut sem lehetett volna elejteni, annyian voltak; folytattuk az utunkat.
Tomtom mar reggel ota kérte, hogy menjunk rollerezni, de ilyen tomegben még 3 métert sem tudott volna megtenni megallas nélkul. Gondoltam apa majdcsak kitalal jobb helyet. Ki is talalt. Kedvenc kis falunkra, Nernier-re esett a valasztasa, ami mindig megment minket a tomegtol. Ez egy picike kis falu a to partjan, ahova autoval csak az ottlakoknak szabad behajtani. A nyugodt séta tehat garantalt. Parommal a mellette fekvo turistak lepte Yvoire-ral (http://www.yvoiretourism.com/accueil_fr.html) szoktuk osszehasonlitani. Szinte teljesen ugyanolyan jellegu a két falu, kozépkorias, viragos, csak Nernier-bol hianyoznak a turistak.
Most sem csalodtunk benne, turistak most sem voltak, hacsak a sok svajcit és angolt nem szamoljuk, akiknek ingatlanuk van itt. Ezalkalommal még egy uj jatszoteret is folfedeztunk, Tomtom nem kis oromére. Még korhinta is volt. Annyira szereti, hogy a széles mosoly mellett csak arra képes, hogy azt kiabalja « gyorsabban, gyorsabban ».Meg is lett az eredménye: leesett. A korhintaba az allat, a foldbe pedig a fejét vagta be. Az én kisfiam viszont egy vasgyuro, aki csak ennyit mondott: « Hat ez fajt, tul gyorsan hajtottal! » :). Es mar futott is tovabb. Vizeskedett az osszes szokokutban és kutban, kavicsokat dobalt apaval, és jol kifutotta magat. Bo két orat sétaltunk Nernier-ben, amit Matyika tundérien végigaludt.

"kavicsokat dobalt apaval" / "il a jeté des cailloux dans le lec avec papa"

"Vizeskedett az osszes szokokutban és kutban" / "Il a trempé sa main dans toutes les fontaines et puits"

"Bo két orat sétaltunk Nernier-ben, amit Matyika tundérien végigaludt." / "Mattéo a dormi tout le long comme un petit ange."

Notre programme de la matinée était la construction de la chemin de fer, Thomas le petit train. Exceptionnellement je me suis mis aussi avec plus - mais plutôt moins de succès... On a énormément de rails, mais jamais assez. Thomas adore jouer avec, surtout quand papa est là aussi pour aider. Et moi, je les regarde, et réfléchis, lequel des deux s'amuse plus. Tunnels, collines, virages, pour tout dire, il est toujours très bien réussi.
En plus Tomtom invente de plus en plus d'histoires, les locomotives "se parlent" avec des voix différents. Ça fait plaisir de le voir si créative, et aussi que toutes ces contes qu'on lit font l'effet. L'après-midi on voulait descendre au port. Mais quand on a vu, qu'à cause du beau temps on ne pouvait même pas faire tomber un aiguille tellement il y avait du monde; nous avons continué notre route.
Thomas nous demandait toute la matinée d'aller faire du roller, mais dans un foule pareil c'était pas possible. Je me suis dit, que papa va bien trouver un meilleur endroit. Il a trouvé. Son choix était notre petit village préféré, qui nous sauve toujours du monde: Nernier. C'est un tout petit village à côté du lac, interdit aux voitures. Donc le promenade calme est garantie. Avec mon mari on compare au village d'à côté, rempli de touristes, Yvoire (http://www.yvoiretourism.com/accueil_fr.html). Les deux villages sont presque pareils, médiévales, fleuris, seulement Nernier est sans touristes si on ne compte pas le nombreux suisses et anglais qui ont de la propriété ici. Cette fois-ci nous avons même trouvé un aire de jeux tout neuf, au plus grande plaisir de Tomtom. Il y avait même un tourniquet. Il aime ça tellement, que avec le large sourire il n'est pas capable de dire plus que "plus vite, plus vite". Et cela a bien marché. Tellement bien, qu'il est tombé. Le tourniquet lui a tapé le menton, et le sol sa tête. Mais mon petit fils est un brute, en relevant il m'a dit: "Ben ça fait mal, tu m'as fait tourner trop vite!". Et a continué à courir.
Il a trempé sa main dans toutes les fontaines et puits, a jeté des cailloux dans le lac et a bien couru.
Nous avons promené à Nernier plus de 2 heures, et Mattéo a dormi tout le long comme un petit ange.