Kicsi izgulas

Bizony, izgulok egy kicsit. Ugyanis Tomikanak az orvos folirt egy receptet, ami a hasmenés ellen van, én pedig nem olvastam el az utmutatot hozza, csak adtam neki ahogyan a doki mondta, minden hig széklet utan. A gond csak az, hogy utolag elolvasva, min. 4 oranak kell eltelnie 2 bevétel kozott...

Milyen érdekes, amikor szulo lesz az ember, egy normalis széklet a lotto 5-ossel ér fel :)!!!!!

Kérek egy kis drukkolast, hogy bejojjon a lotto 5-osom, és holnap mar teljesen jol legyen Villam Géza :)!

Folyt....

A hétvége eltelt, hétfo van, Tomika mar 2 napja laztalan :). Sajnos a hasmenés folytatodik :(. Adjuk neki 3x egy nap a Smectat, ami egy béltapasz, nem gyogyszer, mar egész kicsi gyerekeknek is lehet adni. Ma mar elvittem ovodaba, ugy gondoltam, hogy mar jo lesz neki egy kis kozosség, még akkor is, ha a 2 fokolompos a csoportban megkeseritik kis életét. Allitolag mar megint visszafogtak ot az udvaron, mert nem akart veluk csihipuhit jatszani. Tegnap ezért sirogorcsot kapott. Ma reggel szoltam az ovononek, konkrétan megnevezve a gyerekeket. Hala az égnek, az egyik nagyanyja pont ott allt mellettem. Megkérdezte, hogy "mit csinalt?" (marmint az unokaja), és pedig csak flegman ravagtam "teljesen mindegy, mindig ugyanaz a két kolok, a fiam pedig mar fél miattuk oviba jonni".
Parommal ellentétben én mar nagyon maganiskola parti lettem, kizarolagosan a biztonsag miatt. Itt Franciaorszagban, mint ahogy gondolom mindenhol, vannak allami illetve magan iskolak és ovodak. A maganiskolak az egyhazhoz tartoznak, ezért is van annyira parom ellene, mert nem akarna még o is az egyhazat gazdagitani, amivel én is tokéletesen egyet értek. Viszont nekem csak a kisfia(i)m biztonsaga szamit. Matyika ha 3 éves lesz, és elkezdi az ovit, akkor én mar dolgozni fogok. Lesz még egy kereset, a maganiskola pedigc kb. 50 euro egy honapban. Ugy gondolom, hogy nekem ennyit megér Tomika nyugalma.
Visszatérve a mi ovinkhoz, azért is vittem ma, mert ma van az utolso hét, utana junius 2.-ig nem megy. Miért? Mert addig otthon leszunk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Parom kikuldetésben lesz Magyarorszagon 3 napig, igy egyutt megyunk, majd o hazajon, és az utana lévo masfél hetet Algériaban tolti kikuldetésben. Igy mi otthon maradunk.
Mar régen nem voltunk ilyen sokat otthon, annyira boldog vagyok, hogy az csuda!!!!!!!!!!! Vigyazz Magyarorszag, jovuuuuuunk!!!!!!!!!!!!!!!!!

UI.: Koszonjuk szivbol Miki bacsinak a (megintcsak gyonyoru) verset! Remélem nem sértodik meg, hogy igy hivjuk... :)

Ugy dontottem, hogy...

... csak magyarul folytatom a blogot, még ha ezzel csalodast is kell okoznom kedves francia ismeroseimnek, baratainknak. Jo kifejezés erre a két lovat akartam volna megulni egy fenékkel, nagyon tulbecsultem magam...

Rengeteg idot vesz el a forditas, plane, hogy mindig ugyanazt szandékozom irni, mindkét nyelven. Sajnos idom pedig nekem nincsen, néha még az emailjeimet sem tudom egy nap kinyitni.
Természetesen itthon vagyok egész nap, de minden idomet a kicsik veszik el, amit nem a lakasra szanok, és ez igy is van rendjén, hiszen ezért vagyok itthon, nem pedig (hivatalos) munkaban.



Mi tortént, amiota nem irtam?

Tomikanak (kopogjam le) talan kiderult, hogy mi is a baja. Miutan az elozo bejegyzésben emlitett rohama volt, elhataroztam, hogy keményebben fogok banni az orvosokkal. Ez azzal kezdodott, hogy egy reggel csak kivancsisagbol beirtam a neten a google-ba Tomika osszes tunetét. Elso helyen kiadott egy forumot, amit mar jo néhany éve kezdett el egy anyuka, akinek a kisgyereke -mily meglepo- ugyanezekket a tuneteket produkalta. Rengeteg valaszt kapott. Sok anyuka jelentkezett ugyanezekkel a tunetekkel. Es még tobb anyuka adta a kovetkezo tippet: savas reflux.
Ez magyarul annyi, hogy evés utan a gyomorsav foljon a nyelocso aljaig, ahol ez marja, csiklandozza azt. Ettol a kicsi kohog, és (ezt mar csak én gondolom igy a -sajnos- 0 év orvosi egyetemi hattérrel) ha a gyerkoc éppen meg van fazva, akkor nagyon el tud mérgesedni a helyzet.
Ezt én nyugtaztam magamban, és délutan folhivtam az altalanos orvosunkat. O a csalad baratja is egyben, igy hala az égnek szivén viseli a kezdetektol Tomika sorsat. Megkérdeztem tole, hogy hogyan fordulhat az elo, hogy 2009 augusztusa ota kap egy kemény asztmas gyogyszert, ami nem segitett (tehat nekem nem asztmas); 2010 januarja ota kap (a ful-, orr- gégész jovoltavol) antihisztamin cseppeket kortizonos orrsprével, mert szerinte az allergiateszt (amit Tomikaval is elvégeztek) 15 éves korig nem mutat ki semmit, és ez sem segitett semmit (tehat nekem sem asztmas, sem nem allergias), akkor miért nem talaljuk ki az igazi okat ennek az igazan nem komplikalt tunetegyuttesnek.
Az orvos pedig erre azt valaszolta "Hat, mivel semmi nem valt be, az utolso lehetoség a reflux!"
En erre azt valaszoltam, hogy soha nem mertem volna megkérdezni, mert én is ezt olvastam a neten.
Felirta a receptet erre, és ennek immar 3 hete. Ebben benne volt persze 2 hét tavaszi szunet, amikor soha nem szokott beteg lenni, de nagyon reménykedem benne, hogy a tovabbiakban is igy lesz. Egy kicsit nehéz hiba nélkul betartani a kezelést, mert minden étkezés elott és utan 15 perccel két kulonbozo gyogyszert kell beadni neki, amelyek kozul egyik sem jo izu.
Természetesen igy sem unatkozunk, hiszen a tavaszi szunetet koveto elso héten (azaz csutortokon) mar sikerult elkapnia egy szuper eros hasi-virus fertozést, ami 2 napja lazzal és jo adag hasmenéssel jar, de mar kezd helyre razodni a kis draga, hiszen minden gyogyszert bevesz (persze nem tiltakozas nélkul).
Folyt.kov.

Megvagyunk - On est là quand même

Annak ellenére, hogy nem irok (jo nagy adag lelkiismeretfurdancs), még megvagyunk am. A borzaszto az az, hogy Tomika egy héten beteg, a kovetkezon nem, stb. Az dokik megoldasa erre az, hogy "mar csak egy kellemetlen év var onre anyuka", 6 éves korban ez megszunik. Mintha én lennék beteg. Mintha nekem lenne kellemetlen a hanyasig kohogni, szedni minimum 6 féle gyogyszert, amik nem am kis homeos bogyok. Es a masik, mi van, ha nem mulik el 6 éves korara?! Még csak most lesz 5 éves!!!!!
Randit egy masik gyerekorvoshoz kaptam, 3 hét mulva, az allergologusnal pedig majdnem 3 hét mulvara. Szuper. Addig még lesz legalabb egyszer beteg. Koszi.
Matyika egy nagy kopé, hogy rola is irjak. Szinte mar rohan a tesoja utan, egész nap enne, amit persze lerohan :). Folmaszna mindenhova. Kérésre mindent odaad (mindkét nyelven), amikor oviba megyunk, szintén kérésre mar odahozza nekem a cipocskéjét a ciposszekréntbol, majd azt becsukja, utana hozza a kabatjat, és leul az ajtoba :).
Puszit ugy igaabol csak a tesojanak akar adni, nekunk odatartja a fejecskéjét :). Ha valamire csak nemet mondunk, begurul, és dobalja a dolgokat maga korul (ez elég fura), viszont ha magyarazzuk, hogy miért nem, akkor elfogadja, és odébb all. Nagyon okos, mosolygos, huncutkodos.
Nagyon meg tudja kulonboztetni az igazi sirast a "jaték" sirastol.
Tomika 3 napja 6 oran at kohogott éjjel. Masnap nagyon kivoltam idegileg, és barmennyire is szerettem volna nem a kisgyerek elott sirni, megtortént. Odajott és megolelt. Tartotta a kis buksijat, hogy adjam ra a puszit. Nagyon meghatott, igy még jobban sirtam :).

Tomika aranykopései csak ugy visszaemlékezve:
1. Elveszi Matyika kezébol a nem oda illo dolgot, majd tolem kérdezi: "Anya, ugye jol megoldottam a szituaciot?"
2. Ma bepisilt, gondolom nagyon mélyet aludt, és nem érezte, hogy kell neki. Reggel nyugtatgatni kezdtem rogton, "nem baj kicsim, elofordul, anyaval is tortént ilyesi amikor ennyi idos volt, stb." Erre o: "De anya, én nem pisiltem be, csak megizzadtam!"

Folyt. kov.

Mese képekben - Raconté en images

Amikor faradt vagyok, barhol lefekszem

Quand je suis fatigué, je me couche n'importe ou

Kotohartya gyulladas alatt -> sargas szemet okoz a szemcsepp
Conjonctivite -> oeil jaune dû au gouttes

"Ugy szeretem ezt a kisbabat!"
"J'adore ce puceron Maman!"

"Anya, fényképezz le a levelekkel!"
"Prends-moi en photo Maman avec les feuilles!"

A szeme se all jol
La malice est dans ses yeux

Micsoda szulok... apa a bicajt lopja el...
Quels parents... papa me vole mon vélo......

anya meg csuszdazik...
... et maman fait du toboggan...

"Latod anya, igy kell folhuzni!"
"Tu vois maman c'est comme ça; qu'on tire!"

Nem nagyon akarodzott, de sikerult :) végre egy kozos kép
Il n'a pas voulu rester trop, mais bon, ça a quand même marché, enfin un photo à 2

"Anya, fényképezz le minket!"
"Prends-nous en photo, maman!"

Minden johet, ami befér :)!
Je mets tout ce que je peux

Potato- vigyor
Sourire à la potatos

Na nem am félreérteni: tok viccesnek talaltam ebbe belebujni ;) (anya harisnya-zokniai)
Pour dissoudre la confusion: je trouvais ça très drôle de mettre ces chaussettes (ils sont à maman)

Elso szulinapos képek - Photos du 1er anniversaire

Nagyon nehéz egy elso szuletésnapra megfelelo ajandékot talalni. Eloszor is mert a kisgyerek még nem ért sokmindent a jatékok "funkciojarol", és még nincsenek "kedvencek". Masodsorban pedig azért is nehéz mert mégiscsak muszaj megemlékezni errol a feledhetetlen naprol :).
Igy én ugy gondoltam, hogy annak orulne, amivel a legtobbet jatszik, és ami a leginkabb mosolyra birja.
Az elobbi a porszivo, mely mar maniajava valt, az én porszivom személyében. Ramaszna, taszigalna, szétszedné, ha hagynam. Utobbi pedig a gyerekek, akiket imad, természetesen foként a kisbabakat, és a testvére korabelieket.
Igy lett elobbibol egy gyermek porszivo, utobbibol pedig egy baba, ami nem tul lanyos, hiszen sarga, és ha megnyomja a hasat nevet.
Ez igy elmesélve biztosan furcsan hangzik, porszivo és baba, de meg kell mondjam, nagyon buszke vagyok magamra a valasztasomért, mert mindkettot imadja, és mar mindkettot be is tudja kapcsolni :).


C'est très difficile de trouver un bon cadeau pour un premier anniversaire. Premièrement parce que le petit ne comprends pas encore beaucoup le fonction des choses, et parce qu'il n'a pas encore de "préféré". Deuxièmment parce qu'il faut quand même marquer l'évènement, s'en souvenir de cette journée inoubliable. Donc j'ai pensé à quelque chose avec lequel il joue le plus et qui le fait sourire le plus.
Le premier est l'aspirateur, qui est devenu un manie chez lui en s'appropriant le mien. Il monterai dessus, le pousserait n'importe ou si je le laisserai.
Le dernier c'est les enfants. Il les adore, bien sûr ceux de son âge et de son grand frère.
C'est comme ça que son premier cadeau est devenu un aspirateur enfant et le deuxième un poupon qui n'est pas très poupon de fille car il est jaune, et qui rigole quand on appuie sur son ventre.
Bizarre pourrait-on dire: aspirateur et poupon, mais faut avouer, que je suis assez fier de moi pour mes choix, car il adore les 2 et il sait déjà les allumer (les 2).

Start

Mult héten Matyika elindult. Pontosan annyi idosen, mint Tomtom, 2-3 nappal a 13. honapja elott :)))). Még ebben is egyformak :).
Persze még nagyon kezdetleges a dolog, és ritkan lépeget 2 lépésnél tobbet, de ma mar 4-5-ot is megtett segitség nélkul.

Mattéo a commencé de marcher la semaine dernier. Il avait exactement le même âge que son frère, 13 mois dans 2 ou 3 jours :))). Ils sont pareils, même dans ça :).
Bien sûr la marche est très incertain encore, et c'est rare de le voir faire plus de 2 pas, mais aujourd'hui il en a fait 4-5 sans aucune aide.