Nagyon nehéz egy elso szuletésnapra megfelelo ajandékot talalni. Eloszor is mert a kisgyerek még nem ért sokmindent a jatékok "funkciojarol", és még nincsenek "kedvencek". Masodsorban pedig azért is nehéz mert mégiscsak muszaj megemlékezni errol a feledhetetlen naprol :).
Igy én ugy gondoltam, hogy annak orulne, amivel a legtobbet jatszik, és ami a leginkabb mosolyra birja.
Az elobbi a porszivo, mely mar maniajava valt, az én porszivom személyében. Ramaszna, taszigalna, szétszedné, ha hagynam. Utobbi pedig a gyerekek, akiket imad, természetesen foként a kisbabakat, és a testvére korabelieket.
Igy lett elobbibol egy gyermek porszivo, utobbibol pedig egy baba, ami nem tul lanyos, hiszen sarga, és ha megnyomja a hasat nevet.
Ez igy elmesélve biztosan furcsan hangzik, porszivo és baba, de meg kell mondjam, nagyon buszke vagyok magamra a valasztasomért, mert mindkettot imadja, és mar mindkettot be is tudja kapcsolni :).
C'est très difficile de trouver un bon cadeau pour un premier anniversaire. Premièrement parce que le petit ne comprends pas encore beaucoup le fonction des choses, et parce qu'il n'a pas encore de "préféré". Deuxièmment parce qu'il faut quand même marquer l'évènement, s'en souvenir de cette journée inoubliable. Donc j'ai pensé à quelque chose avec lequel il joue le plus et qui le fait sourire le plus.
Le premier est l'aspirateur, qui est devenu un manie chez lui en s'appropriant le mien. Il monterai dessus, le pousserait n'importe ou si je le laisserai.
Le dernier c'est les enfants. Il les adore, bien sûr ceux de son âge et de son grand frère.
C'est comme ça que son premier cadeau est devenu un aspirateur enfant et le deuxième un poupon qui n'est pas très poupon de fille car il est jaune, et qui rigole quand on appuie sur son ventre.
Bizarre pourrait-on dire: aspirateur et poupon, mais faut avouer, que je suis assez fier de moi pour mes choix, car il adore les 2 et il sait déjà les allumer (les 2).
Igy én ugy gondoltam, hogy annak orulne, amivel a legtobbet jatszik, és ami a leginkabb mosolyra birja.
Az elobbi a porszivo, mely mar maniajava valt, az én porszivom személyében. Ramaszna, taszigalna, szétszedné, ha hagynam. Utobbi pedig a gyerekek, akiket imad, természetesen foként a kisbabakat, és a testvére korabelieket.
Igy lett elobbibol egy gyermek porszivo, utobbibol pedig egy baba, ami nem tul lanyos, hiszen sarga, és ha megnyomja a hasat nevet.
Ez igy elmesélve biztosan furcsan hangzik, porszivo és baba, de meg kell mondjam, nagyon buszke vagyok magamra a valasztasomért, mert mindkettot imadja, és mar mindkettot be is tudja kapcsolni :).
C'est très difficile de trouver un bon cadeau pour un premier anniversaire. Premièrement parce que le petit ne comprends pas encore beaucoup le fonction des choses, et parce qu'il n'a pas encore de "préféré". Deuxièmment parce qu'il faut quand même marquer l'évènement, s'en souvenir de cette journée inoubliable. Donc j'ai pensé à quelque chose avec lequel il joue le plus et qui le fait sourire le plus.
Le premier est l'aspirateur, qui est devenu un manie chez lui en s'appropriant le mien. Il monterai dessus, le pousserait n'importe ou si je le laisserai.
Le dernier c'est les enfants. Il les adore, bien sûr ceux de son âge et de son grand frère.
C'est comme ça que son premier cadeau est devenu un aspirateur enfant et le deuxième un poupon qui n'est pas très poupon de fille car il est jaune, et qui rigole quand on appuie sur son ventre.
Bizarre pourrait-on dire: aspirateur et poupon, mais faut avouer, que je suis assez fier de moi pour mes choix, car il adore les 2 et il sait déjà les allumer (les 2).
1 megjegyzés:
Kedves Szülők!
Gyönyörű ez a kis egyéves gyermek!
Az én gyermekeim, sőt, unokáim már mind igen megnőttek, de kisfiam, amikor ilyen idős volt, hasonlóképpen sok boldogságot adott.
Üdvözlettel: Lelkes Miklós
lelkes.miklos@chello.hu
Megjegyzés küldése