Ugy dontottem, hogy...

... csak magyarul folytatom a blogot, még ha ezzel csalodast is kell okoznom kedves francia ismeroseimnek, baratainknak. Jo kifejezés erre a két lovat akartam volna megulni egy fenékkel, nagyon tulbecsultem magam...

Rengeteg idot vesz el a forditas, plane, hogy mindig ugyanazt szandékozom irni, mindkét nyelven. Sajnos idom pedig nekem nincsen, néha még az emailjeimet sem tudom egy nap kinyitni.
Természetesen itthon vagyok egész nap, de minden idomet a kicsik veszik el, amit nem a lakasra szanok, és ez igy is van rendjén, hiszen ezért vagyok itthon, nem pedig (hivatalos) munkaban.



Mi tortént, amiota nem irtam?

Tomikanak (kopogjam le) talan kiderult, hogy mi is a baja. Miutan az elozo bejegyzésben emlitett rohama volt, elhataroztam, hogy keményebben fogok banni az orvosokkal. Ez azzal kezdodott, hogy egy reggel csak kivancsisagbol beirtam a neten a google-ba Tomika osszes tunetét. Elso helyen kiadott egy forumot, amit mar jo néhany éve kezdett el egy anyuka, akinek a kisgyereke -mily meglepo- ugyanezekket a tuneteket produkalta. Rengeteg valaszt kapott. Sok anyuka jelentkezett ugyanezekkel a tunetekkel. Es még tobb anyuka adta a kovetkezo tippet: savas reflux.
Ez magyarul annyi, hogy evés utan a gyomorsav foljon a nyelocso aljaig, ahol ez marja, csiklandozza azt. Ettol a kicsi kohog, és (ezt mar csak én gondolom igy a -sajnos- 0 év orvosi egyetemi hattérrel) ha a gyerkoc éppen meg van fazva, akkor nagyon el tud mérgesedni a helyzet.
Ezt én nyugtaztam magamban, és délutan folhivtam az altalanos orvosunkat. O a csalad baratja is egyben, igy hala az égnek szivén viseli a kezdetektol Tomika sorsat. Megkérdeztem tole, hogy hogyan fordulhat az elo, hogy 2009 augusztusa ota kap egy kemény asztmas gyogyszert, ami nem segitett (tehat nekem nem asztmas); 2010 januarja ota kap (a ful-, orr- gégész jovoltavol) antihisztamin cseppeket kortizonos orrsprével, mert szerinte az allergiateszt (amit Tomikaval is elvégeztek) 15 éves korig nem mutat ki semmit, és ez sem segitett semmit (tehat nekem sem asztmas, sem nem allergias), akkor miért nem talaljuk ki az igazi okat ennek az igazan nem komplikalt tunetegyuttesnek.
Az orvos pedig erre azt valaszolta "Hat, mivel semmi nem valt be, az utolso lehetoség a reflux!"
En erre azt valaszoltam, hogy soha nem mertem volna megkérdezni, mert én is ezt olvastam a neten.
Felirta a receptet erre, és ennek immar 3 hete. Ebben benne volt persze 2 hét tavaszi szunet, amikor soha nem szokott beteg lenni, de nagyon reménykedem benne, hogy a tovabbiakban is igy lesz. Egy kicsit nehéz hiba nélkul betartani a kezelést, mert minden étkezés elott és utan 15 perccel két kulonbozo gyogyszert kell beadni neki, amelyek kozul egyik sem jo izu.
Természetesen igy sem unatkozunk, hiszen a tavaszi szunetet koveto elso héten (azaz csutortokon) mar sikerult elkapnia egy szuper eros hasi-virus fertozést, ami 2 napja lazzal és jo adag hasmenéssel jar, de mar kezd helyre razodni a kis draga, hiszen minden gyogyszert bevesz (persze nem tiltakozas nélkul).
Folyt.kov.