Mese képekben - Raconté en images

Amikor faradt vagyok, barhol lefekszem

Quand je suis fatigué, je me couche n'importe ou

Kotohartya gyulladas alatt -> sargas szemet okoz a szemcsepp
Conjonctivite -> oeil jaune dû au gouttes

"Ugy szeretem ezt a kisbabat!"
"J'adore ce puceron Maman!"

"Anya, fényképezz le a levelekkel!"
"Prends-moi en photo Maman avec les feuilles!"

A szeme se all jol
La malice est dans ses yeux

Micsoda szulok... apa a bicajt lopja el...
Quels parents... papa me vole mon vélo......

anya meg csuszdazik...
... et maman fait du toboggan...

"Latod anya, igy kell folhuzni!"
"Tu vois maman c'est comme ça; qu'on tire!"

Nem nagyon akarodzott, de sikerult :) végre egy kozos kép
Il n'a pas voulu rester trop, mais bon, ça a quand même marché, enfin un photo à 2

"Anya, fényképezz le minket!"
"Prends-nous en photo, maman!"

Minden johet, ami befér :)!
Je mets tout ce que je peux

Potato- vigyor
Sourire à la potatos

Na nem am félreérteni: tok viccesnek talaltam ebbe belebujni ;) (anya harisnya-zokniai)
Pour dissoudre la confusion: je trouvais ça très drôle de mettre ces chaussettes (ils sont à maman)