Elso szuletésnap - Premier Anniversaire

Mattéo 2010 januar 26.-an 1 éves lett. Nagyon szégyellem magam, hogy aznap nem irtam neki semmit, na haragudj ram kicsi fiam...
Nem koltottem neked verset, de egyben rad ismertelek. Ezzel koszonom Neked, hogy lettél nekunk!
Apa, Tomika és Anya

KISFIAM SZEMÉBEN

fiam szemében
alma és éden
édes kerekség
ég csodaszépen

fiam szemében
cincogó vágyak
- csizmás egérkék -
mind szalutálnak

fiam szemében
kisördög ül meg
maszatos képe
gyönyörû ünnep!

fiam szemében
jár kicsi róka
csillag-fogócska
csillag-bújócska

fiam szemében
játszik a játék
játszik a szépség
holnap-ajándék

fiam szemében
két pici kosnak
kobakja koccan
- így okosodnak!

fiam szemében
madárhang-szélben
nagy, kék szabadság
szépül merészen

csaló hétköznap
csak engem bánthat:
fiam szemében
mindig vasárnap!

(Lelkes Miklós)

BOLDOG SZULETESNAPOT!

Le 26 janvier 2010 était le premier anniversaire de Mattéo. J'ai vraiment hont de n'avoir rien écrit pour lui le jour même. Désolé mon amour!

Je ne t'ai pas écrit de poème, mais je t'ai reconnu dans un. Et c'est avec ce poème que je te remercie d'exister.

Papa, Thomas et Maman

Mon enfant

Mon fils, mon doux enfant.

Dans mon cœur, je t'ai porté,

je t'ai bercé tout tendrement,

du plus profond de mes pensées.

Tu es mon rayon de soleil matinal.

Ma petite fleur et ses pétales.

La rosée du matin te purifie,

car tu découvres la vie.

Mon bonheur est à son apogée,

lorsque je vois tes yeux briller.

Je suis une maman comblée,

devant-moi, tu es comme j'ai rêvé.

Ton sourire angélique

est ce qu'il y a de plus magnifique.

Avec toi mes souvenirs d'enfant,

je les revis constamment.

Tes rires dans la maison,

sont comme une chanson.

Ton monde imaginaire,

que tu aimes nous raconter

nous fait toujours rigoler.

Ta chevelure dorée comme le blé,

se laisse flotter au vent.

Comme tu es belle mon tendre enfant,

tu es mon trésor, ma fierté.

Ta tête blottis tout contre moi,

le sommeil te gagne au creux de mes bras.

Je sens ton cœur battre près du mien,

d'une caresse je frôle ta fragile main.

Ta peau est blanche comme celle des anges,

petit être si fragile.

C'est pour toi que j'écris ces louanges,

tu es ma raison de vivre.

Tu es la perle de mon écrin,

qui se refuge au creux de ma main.

Je t’aime belle enfant et je suis fière d’être ta maman.

JOUYEUX ANNIVERSAIRE!