Ritmusérzék - Le rythme dans la peau

Ha folhangositjatok, hallani Lilly Baba - Hallo cimu szamat, ami a kedvence :).

Draga Nagymamanak kivanunk itt is Nagyon Boldog Szuletésnapot 21. szuletésnapja alkalmabol ;).
Imadunk!

Si vous le mettez un peu plus fort, on peut entendre la chanson Allo de Bébé Lily en version hongroise, ce qui est son préféré :).

Et on souhaite ici pour Mamy Suzuki un très Joyeux Anniversaire pour ses 21 ans ;).
On t'adore!

Kisfiubol nagyfiu

Le petit garçon devient grand


A vonatozas betegen is mosolyra birja...

Faire le petit-train le fait sourire même quand il est malade


Kezdodik a kozos jaték

Ils commencent à jouer ensemble


Apa dolgozos Mikulasaval

Le père-noël du boulot de papa


A Mikulas-nap végeredménye :)

Fin du soirée Père-Noël

Allergia - Allergie

Végre valahara valaki meg tudta mondani nekunk, hogy mi is a baja Tomikanak.
Mert havonta van kozépful-gyulladasa, mindig folyik az orra, stb.
Mult héten megint kezdodott. Mindez ugy, hogy 1 honappal ezelott kapott 2 x 1 hetes antibiotikumot, ami nem segitett, majd 1 hét "csak" kohogés kovetkezett, és mult héten hétfon besokalltam, folhivtam az altalanos orvosunkat, hogy ebbol nekem elgem van, sem az antibiotikum nem segit, sem az asztmajara valo gyogyszer, semmi... Végre azt mondta, hogy menjunk el egy specialistahoz, aki Evianban van (5km tolunk). Hétfon kaptam is randit tole szombatra, januar 9.-re.
Mind a négyen elmentunk, hiszen mindenhonnan hallva a riogatos ful-orr-gégészetekrol ,féltem, hogy ha valami "olyasmit" csinal, akkor egyedul nem tudom lefogni a gyereket. Hala istennek rosszul gondoltam. Ahogy leultunk, Tomika az olemben, miutan elmondtam neki mi a helyzet, mar mondta is vizsgalat nélkul.
"Nézze asszonyom, nyitva a szaja, mivel nem tud levegot venni az orran. Mindenhol be van dugulva az egész rendszer. Mindjart megvizsgalom, de majdnem biztos, hogy allergia." En pedig mondtam neki, hogy mar voltunk allergia vizsgalaton, mire o azt felelte, hogy 15 éves korig altalaban a vizsgalat nem mutat ki semmit. De jo az orvosok (ot magat is beleértve) onérzetének, ha ramondjak, hogy nincs gond. (Es gondolom kevesebbe is kerul.) De vajon mire allergias? Nem dohanyzunk, a kornyezetunkben sem dohanyoznak, nincsenek allataink, és tiszta a lakasunk. A doki erre azt mondta, hogy mindegy, hiszen aki az allatszorre allergias, az sem a szort lélegzi be... A vizsgalat pedig kimutatta, hogy arcureg gyulladasa van, gennyes kozépful gyulladasa, asztmas (mégegyszer), jol bedurrant az orrmandulaja is az allergias reakciotol, ami persze igy mindent lezart, igy kb. 30%-al hall kevésbé, mint nem betegen. Kb. ugy, mintha lement volna a viz ala a firdokadban.
Ettol konnybe labadt a szemem, mert otthon amikor raszultunk a napokban valamiért, és nem figyelt, mindig idegesen rakérdeztunk, hogy "Kisfiam, suket vagy?". Hat ha nem is az hala az égnek, nem hall jol, az biztos. A doki pedig még ratett egy lapattal, hogy nagyon fajhat neki... En hulye...
Most osszesen 5 gyogyszert kell szednie, de csak 1 hétig, amig az antibio el nem fogy, az allergiara cseppeket és orrsprét kapott 3 honapig.
Ma hétfo van, az elso éjszaka kb. egy honapja, hogy nem kohogott almaban.
Kivanom, hogy sokaig éljen ez a (nekem) draga orvos!

Enfin quelqu'un a pu nous dire ce qu'il avait Thomas comme maladie.

Car tous les mois il a eu au moins une otite, son nez coule toujours, etc.

La semaine dernier tout a recommence encore. Et tout cela malgré qu'il y a environ 1 mois il a eu 2x1 semaine d'antibiotiques, qui n'ont pas aidé, après on a eu 1 semaine, qu'avec du toux, et la semaine dernier j'en ai eu marre, j'ai appellé notre médecin traitant, qui nous a enfin envoyé vers un spécialiste à Evian (5km de chez nous). Lundi j'ai eu un rdv pour samedi, le 9 janvier.

On a été tous les 4, parce que comme j'entends pas mal de trucs par ci par là des orl, j'avais peur de ne pas pouvoir tenir toute seul le gamin si le médecin lui fait un sale truc. Heureusement j'ai eu tort.

On s'est assis, Thomas sur mes genoux, j'ai raconté ce qui nous emmenait, et le médecin parlait déjà, sans auscultation. « Regardez Madame, sa bouche est ouvert, il n'arrive pas respirer autrement. Tout le système est bouché. Je vais l'ausculter toute de suite, mais je suis quasiment sûr, que c'est de l'allergie. » Et moi je lui ai raconté, que nous avons déjà été chez l'allergologue, elle a fait le test, mais celui n'a rien donné, auquel il m'a dit, que bien sûr, car dans le majorité des cas jusqu'à 15 ans ça ne donne rien. Mais ça fait du bien à leurs conscience (y compris lui) qu'il peuvent dire qu'il n'y a aucun souci (et je pense que c'est également moins cher). Mais à quoi est-il allergique? Nous ne fumons pas, ni notre entourage, nous n'avons pas d'animal et notre maison est propre. Le médecin a dit que peu importe, de toute façon ceux qui sont allergiques aux animaux n'aspirent pas les poils...

L'examen a démontré, qu'il avait un rhinosynusite, otite séreuse, asthme, végétations hs à cause de la réaction allergique. Il entend 30% moins que pas malade, à peu de près comme s'il était au fond de la baignoire. J'ai eu des larmes aux yeux, car à ces jours quand on l'engeulait pour quelconque raison et il n'écoutait pas, on l'a toujours demandé « Tu es sourd, Tomtom? ». Même qu'il ne l'es pas heureusement, il n'entend pas bien, c'est sûr. Le docteur a rajouté encore un peu à ma peine, comme quoi il a très mal.... Qu'est que je peux être bête...

Maintenant il prend 5 médicaments, mais seulement pendant 1 semaine, tant que l'antibio ne cesse, pour l'allergie il a eu des gouttes et un spray nasale pendant 3 mois.

Aujourd'hui c'est lundi, et c'est le premier nuit depuis env. 1 mois qu'il n'a pas toussé toute la nuit. Je souhaite un très long vie à ce cher docteur (à mes yeux)!

BUEK! - Bonne Année!

Utolagosan is nagyon boldog Unnepeket kivanunk minden kedves olvasonknak, kivaltképpen azoknak, akik képeslapot, illetve hozzaszolast kuldtek jokivansagaikat kifejezve. En - mint minden évben- szégyenben maradok, valahogyan nekem sosem olyan jol szervezett az életem, hogy a blogokba irni tudjak... Irigyellek is benneteket!
Eloszor is azért nem jelentkeztunk ilyen sokaig, mert a télapos unnepség utan egy héttel kb. Tomika beteg lett, ami az egész téli szunet alatt folytatodott, és még most is tart. Csak mar hozzaszokott, igy ment oviba. Nem egy nagy betegség, de irto idegesito szegénynek. Eloszor is a torka fajt, és mivel itt nalunk kb. orokkévalosagot varnak az antibiotikummal, igy a fule is begyulladt a sok kohogéstol. Igy "végre" kapott antibiot, de mivel egy hét utan sem mult el a fulfajas és a kohogés, kapott egy masik antibiot, de amint az alabbi abra mutatja, ez sem hozott ujat, hiszen még mindig kohog, a fulére nem panaszkodik, de ha megkérdezzuk, hogy faj-e még, akkor a valasz igen :(.
Most itt tartunk, délutan megyunk az altalanos orvoshoz, a fulész pedig nem veszi fol, biztosan ma délelott a korhazban rendel, igy majd délutan megprobalom...

"Anya majd én megszerelem Matyika mobiljat!"

"Maman c'est moi qui va réparer le mobile à Mattéo!"

Tout d'abord nous souhaitons tous nos veux de bonheur pour les fêtes à tous nos chers lecteurs, et surtout à ceux qui nous ont envoyé un mail, ou un commentaire en exprimant à leur tour leurs voeux. Moi - comme toutes les années d'ailleurs- je reste dans la honte, car je suis jamais arrivé pour l'instant, d'écrire dans les blogs que je lis mes souhaits, ma vie n'est jamais assez bien organisé comme ça... Je vous envie!
On n'est pas venu pendant longtemps, car env. 1 semaine après la fête du saint- Nicholas Thomas est tombé malade. Sa maladie a duré tout au long des vacances, et dure encore. Seulement il s'est habitué, et donc il est allé à l'école ce matin. Ce n'est pas un maladie grave, mais super pénible pour lui, le pauvre. D'abord c'est sa gorge qui lui faisait mal, et après -comme vous le savez- chez nous il faut à peu près une éternité pour avoir des antibiotiques, l'inflammation a atteint l'oreille pour faire une joli otite qui n'a pas du être terrible pour lui avec ses quinte de toux répétés. Donc "enfin" il a eu un antibio, mais malheureusement une semaine n'a pas suffit, donc il a re-eu un nouveau antibio, mais comme vous avez pu lire avant, ça n'a pas amélioré grand chose, puisqu'il tousse toujours autant, il ne se plaint pas de l'oreille, mais quand on lui demande s'il a mal, il répond oui :(.
On en est là pour l'instant, cet après-midi je vais avec lui chez le généraliste, et l'oto-rhino ne répond pas. Il est certainement à l'hopital, je vais ressayer cet après-m'.

December 6. Decembre

H1N1

Ez mar a masodik ilyen cimu bejegyzésem :). Most viszont azért, hogy lejegyezzem "hivatalosan" is: apan kivul csaladunk be lett oltva. Tortént mindez annak ellenére, hogy abszolut nem szerettem volna. Tomikat november 28.-an vittem el, egy szombati napon, ahol a 147.-ek voltunk, 4 oras sort alltunk végig. Tomika aranyos volt, turelmes, mint mindig. Es nem sirt egy csoppet sem, csak az arcizma randult meg egy kicsit, amikor belészurtak, de sem elotte sem utana nem szolt egy szot sem. Mostmar tudom milyen hos volt, és szememben az is marad mindig. Eloszor is azért, mert (volt osztalytarsaim biztosan emlékeznek ra) én mindig elajultam, minden oltaskor (és felelésekkor is). Masodsorban pedig azért, mert bizony faj. Nem maga a szuri, maga az izom késobb. Most voltunk, 4 napja, és mostanra lett annyival jobb, hogy csak akkor faj, amikor hozzaérek. Eddig amugy is fajt. Mérhetetlenul buszke vagyok a nagyfiamra. Es a kicsire is, ugyanis o is megkapta, csak o a combjaba. Miért is? Tomci azért, mert asztmas (kicsit, de akkor is az); Matyko azért mert ha elkapja, a doki szerint belehalhat; én pedig azért, mert mivel gyakran vagyok itthon egyedul a két kicsivel, igazan nem lenne egyszeru 40 fokos lazzal fetrengeni. Ezt az éleslatast ezuttal is koszonom Cathy baratnomnek, miatta oltattam be magam :). Még egy meccsunk lesz a jovo héten, hétfon, mivel a kicsiknek 2 injekcio jar max. 3 hét kulonbséggel... Tomcinak mar mondtam, de szerintem az o szeme elott csak a jutalom-vonat lebeg, igy mondhatni majd' szivesen megy oltasra :)))).

C'est mon deuxième texte avec CE titre là :). Mais cette fois c'est pour marquer "officiellement", que notre famille à part papa est vacciné. Et tout cela malgré que je n'en voulais pas du tout. Thomas, je l'ai emmené le 28 novembre, qui était un samedi, qu'on était le 147.éme et qu'on a fait 4 heure de queue. Tomtom a été gentil, patient, comme toujours. Et il n'a pas pleuré du tout, seulement son muscle de visage qui s'est déformé un instant, le moment ou on l'a piqué, mais ni avant ni après il n'a pas dit un mot. Maintenant je sais à quel point il a été courageux, et il le restera à mes yeux toujours. D'abord parce que moi (mes ancien camardes de classe devraient s'en souvenir) à chaque vaccin je suis tombé dans les pommes (même pendant les interrogations). Deuxièmment parce que ça fait mal. Pas la piqûre, mais le muscle plus tard. Cela fait aujourd'hui 4 jours qu'on a été; et aujourd'hui c'est mieux, j'ai mal seulement quand je le touche. Avant même sans le toucher j'avais mal. Je suis super fière de mon grand garçon. Et aussi de mon petit. Car il l'a eu aussi, mais lui dans le cuisse. Pourquoi donc la vaccination? Thomas parce qu'il est asthmatique (léger, mais il l'est); Mattéo, parce que le médecin a dit, qu'il peut en mourir s'il attrape le virus et moi parce que je suis souvent seule avec les deux petits, et avec un fièvre de 40° ça serait pas très drôle de se traîner. D'ailleurs je remercie à ma copine Cathy sa clairvoyance je me suis fait vacciné grâce à elle :). On aura un autre partie à jouer la semaine prochaine, lundi, car les petits doivent avoir deux injections avec un écart de 3 semaines max... J'ai déjà annoncé à Tomtom, mais je crois que pour lui tous qui importe c'est le récompense-train, donc il va presque avec plaisir se faire vacciner :)))).

Konyvtarban az ovival - Au Biblothèque avec l'école

Osszesitve jo kis kiruccanas volt, leszamitva azt, hogy a 30 gyerekbol 16 volt jelen (arab birka unnep vagy mi fene, illetve az influenza), akiket 6 felnott kisért. Ritka jo arany.
Tomika kicsit unta a banant, hiszen mostanaban (mindenféle szuloi tulbuszkeség nélkul) kedvenc konyve az elso enciklopédiam, ami elég sok mindent elmagyaraz a mindennapi éltebol (pl. a nyelven lévo izlelobimbok, stb.), ezzel ellentétben a konyvtarosnéni minden joindulata kevés volt a Sokszinu kékmacim c. konyv élvezetessé tételéhez szamara. Csak egy kis adalék a torténetrol: anyu kimossa a kék macit, ami szétmegy a mosasban, igy anyu mindenféle szines rongyot varr a lehullott testrészek helyére. Ennyi :).

En tout c'était un super sortie, malgré les 16 gamins présents des 30 habituelles (la fête du mouton chez les musulmanes, je ne sais pas comment s'appelle et la grippe), qui étaient accompagnés par 6 adultes. Rare.
Thomas s'est ennuyé un peu, car en ce moment (sans le trop fièreté du parent) son livre préféré est Mon premier Encyclo, qui explique beaucoup de choses de la vie courant (par ex.: les papilles sur la langue, etc.), et donc malgré toute la bonne volonté de la bibliothécaire Mon ours bleu de toute les couleurs n'a pas emporté un franc succès chez Tomtom. En gros l'histoire: maman lave l'ours bleu, il se fracasse pendant le lavage et donc maman cou toutes sortes de tissus de toutes les couleurs à la place des morceaux abimés. C'est tout :).