Folallt - Il s'est mis debout

Matyika harom nappal ezelott, 2009.10.16-an folallt magatol, egy karton tej mellett :)))).
A fényképek majd késobb érkeznek.

Il y a trois jours, Mattéo c'est mis debout tout seule, le 16.10.09 à côté d'un pack de lait :))).
Les photos arrivent plus tard.

Haladunk az idovel... - Au fil du temps...

Egy kis egyveleg az utobbi honapokbol :).

Un petit mélange de nos derniers mois :).

3 vagonos vonat :) - Un loco avec ses 3 vagons


Rheaneas, Tomtom és Matyko :) - Phileas, Thomas et Mattéo :)


Elismerem, a szeme az enyém... - Je le reconnais, ses yeux sont de moi...


Néha komolynak is kell lenni - Dés fois il faut être sérieux aussi


Az uj bébikomp ami végul "nem jott be" - Le nouveau youppala qui n'était pas le préféré finalement

Kicsit most betegek vagyunk, egyelore (lekopogom) nem H1N1, nem is influenza :).
Tomikanak egy kicsit tobb kedve van oviba menni, sokszor mondja, hogy "tudod anya, ma nem fogok sirni az iskolaban". Es nem is sir :).

Matyika pedig tobbszor tapsol, probal elorehaladni 4 kézlab, ami azért nem megy, mert nem akar 4kézlab kozlekedni, pont mint a batyja. Ahogy 4kézlabas pozicioban van, azonnal nyomja fol a fenekét :))). Elég vicces latvany...
Bujocskazik a targyak mogott, és irto huncut.
A ciposszekrény legalso sora a batyusé, konnyen hozzaférheto és alacsonyan van. Megutni nem tudja vele magat, igy amikor a bébikomppal odaér mellé, és latja, hogy valamelyikonk nézi ot, megprobal megszerezni egy cipot :p. Aztan persze ha sikerul neki, akkor a kobetkezo lépés a szajba vétel lenne, de eddig még csak 1x sikerult ez neki hala az égnek. Mondhatom, hogy a beton porara nem allergias :p:p:p.

Tovabbra is imadja a batyjat és viszont, kozos jatékuk a rongyososdi. A kovetkezo a jaték menete: Matyika a kompban, Tomtom a kezébe az egy rongyot, vagy torulkozot, amit Matyika (mivel ugye ilyen korban mindig mindig mindent megfognak) készséggel meg is fog. Es innen kezdodik a futas 1000-rel, Tomtom fut, mogotte pedig Matyika szaguld folhuzott labakkal a komppal. Néha "kileng", akkor odamorgok egyet, hogy talan jo lenne nem szétverni a falakat (mivel Matyko nem tudja megutni magat, nyugodt vagyok :)). Aztan Matyika sirasaval végzodik altalaban a jaték, mert egyszeruen megunja a dolgot, és még nem akkor engedi el a dolgokat, amikor o akarja :).

On est un peu malade ces temps-ci, pour l'instant ce n'est pas le H1N1 (je touche le bois), ni la grippe saisonnière.
Thomas a un peu plus envie d'aller a l'école, il dit souvent "maman, aujourd'hui je ne vais pas pleurer à l'école". Et il ne pleure pas.

Mattéo applaudit souvent, et il essaie d'avancer à 4pattes, mais ça ne marche pas, parce qu'il ne veut pas marcher à 4pattes, tout comme con frère. Quand il se retrouve à 4pattes, il pousse tout de suite son cucu vers le ciel :)))). C'est assez amusant de le voir faire :))))).
Il se cache derrière des objets; et il est très malin.
Le rangé le plus bas de notre meuble à chaussure est à Thomas; il est accessible et bas.
Il ne peut pas se blesser avec, et donc quand il arrive à côté avec le youppala(je ne sais pas si ça s'écrit comme ça), et il voit que quelqu'un le regarde, il essaie d'avoir un chaussure :p. Et bien sûr s'il arrive, le prochaine étape serait de le mettre dans sa bouche, mais heureusement il n'a réussie qu'une fois pour l'instant. Mais au moins je peux dire qu'il n'est pas allergique à la poussière du béton :p:p:p.

Et encore et toujours il adore son frère, qui est réciproque, leur jeu commun est le torchonnade. Le déroulement du jeu est le suivant: Mattéo dans le youppala, Thomas lui donne dans la main un torchon, un chiffon ou quelque chose comme ça, que Mattéo saisit aussitôt (puisque à son age il saisit à peu près tout ce qu'il peut). Là commence la course à 100 à l'heure, Thomas court, et derrière Mattéo fonce avec les pieds dans l'air avec le youppala. Dés fois il déraille, là je ronchonne un que « peut être il ne faudrait pas casser les murs » (Mattéo ne peut pas se faire mal; de ce côté je suis tranquille :)). Et ça finit en générale avec les pleurs de Mattéo, car il ne sait pas encore lâcher les objets quand il veut :).

Felnovok - Je grandis

Hol is kezdjem? Talan hétfo reggelnél. Szokasomhoz hiven keltegettem finoman Tomikat. "Gyere, kelj fol kicsim!" "Miért?Megyunk a mamihoz?" "Nem kicsim, tudod, ovoda van!"
Es itt kezdodott az 1 oras orditas. Fél, nem akar menni, ne vegyunk fol Micimackos folsot, mert megint kinevetik, stb.
Az egy ora végére mar annyira voros volt a kis feje, mint egy bohoc-orr - kénytelen voltam a hideg viz ala tenni. Na persze nem az egész gyereket, csak lezuhanyoztam az arcat. Az uton is végig konyorgott, forduljunk vissza, ne menjunk. Mar majdnem zokogtam én is, hiszen mi torténhetett???
Bekisértem az oltozobe, és szo szerint magamat is tuszkoltam be, hogy mar a teremben lévo ovonovel tudjak beszélni. De mar persze nem birtam tovabb, sirva kértem, hogy csinaljon valamit, mert egyszeruen retteg a gyerek ovodaba jonni. Es akkor elkezdett beszélni, én pedig csak ittam a szavait, és mint egy gyertya vilagosodott ki minden:
Asszonyom, ha én mult héten le tudtam volna filmezni Tomikat, amint kint jatszik az udvaron; boldog, vannak baratai, beszél, jatszik, stb. higyje el jo kezekben van. Azt hiszem inkabb On adja at neki tudat alatt a félelmeket, és o ezt kihasznalva probalkozik, hatha otthon tud maradni, mint a kistestvére.
Bummmmmm!!!!
Ez az. Amugy mindig ezt szajkozom, és hiszem, hogy akarmilyen hulyeséget csinal egy gyerek, vagy ahogyan viselkedik, az a szulo hibaja. Eddig mindig megtalaltam magamban a hibat. Most nem. Es anyukammal, legeslegjobb baratnommel valo 1 oras beszélgetés nagyon sokat segitett. Abban, hogy igenis vannak emlékeim, dolgok, ovis, iskolas borzaszto tapasztalataim, amiken egyedul nem fogok tudni tullépni. Annyi ember jar pszichologushoz. Egyszer én is megtehetem. Hogy egy fuggetlen valakinek elmondhassam, és hogy segitsen ha modja van ra megértetni velem, hogy NEM VAGYOK ES SOHASEM LESZEK TOKELETES! Mindig mindenre azt mondtam eddig is, hogy na és, kit érdekel mit mond vagy gondol az xy. De a nagy budos igazsag az, hogy ez belul korantsem volt és van igy. A sok rossz élmény az iskolaban igenis belémtaplalta, hogy vajon a hatam mogott mit fognak gondolni, mondani rolam? Egy atlagember tényleg ugy fogja fol, hogy hat és akkor mi van, hogy az mit gondol. En erre nem vagyok képes. Egyelore. Példaul egy nagy dilemmam a pszichologussal is ez, vajon otthon a férjének/feleségének mit fog mondani; ma volt nalam egy flugos tyuk, akinek mindene megvan, és mégis problémazik. Pedig valoban vannak elvarratlan szalak sebek, amiken még ott a varr, és olyanok, amik sohasem fognak begyogyulni.
Kérdések amikre egyedul nem tudok valaszolni.
Hogy akarnam én nyugodtan kozosségbe kuldeni a gyermeket, amikor még én sem zartam le az ott szerzett rossz élményeimet. Pedig tudom nem szabad a multtal igy jatszani. De én mar csak egy orok nosztalgikus vagyok.
Anélkul, hogy egy woodstocki hippi lennék, nekem oszintén faj, hogy a vilag ilyen. Hulyeség, persze hogy az, és mégsem értem. Miért vannak szulok, akik nem nevelik a gyerekeiket, vagy olyanok, akiknek az szamit, hogy az 5 éves gyerekét egy vastag arany nyaklanccal kulje ovodaba. Ez utobbi kisfiam csoporttarsa, akitol a fél csoport retteg. Ezzel kivivta maganak azt, hogy kapott egy kulon széket és egy kulon asztalt, amit megintcsak nem tudok megérteni. Miért nem teszik ki??? Mondanak meg a szuloknek, hogy ameddig nem képes kozosségben korrektul viselkedni, addig ne hozza vissza.
Mindig is mondtam, hogy tul késon szulettem, nekem tokéletesen megfelelt volna a 60-as évek. Komolyan.
Megyek telefonalok randit kérni...

Ou est-ce que je commence? Peut-être lundi matin. Comme d'habitude je réveille Tomtom tout doucement. « Viens, lève-toi mon chéri! » « Pourquoi? On va chez Mamy? » « Mais non, tu sais bien qu'il y a l'école! ». Et là l'hurlement de 1 heure commençait. Il a peur il ne veut pas y aller, il ne veut pas mettre son T-shirt Winny l'ourson, parce qu'ils vont encore se moquer de lui, etc.

Après une heure de pleurs de cris, il avait la tête tellement rouge, que j'étais obligé de le mettre sous l'eau. Bien sûr pas tout le gamin, j'ai arrosé seulement son visage d'eau froid. Tout au long de la route il me suppliait de faire demi-tour, de rentrer. Je pleurais aussi presque, qu'est-ce qui pouvait se passer?

Je l'ai accompagné dans le vestiaire, j'ai vu que la maîtresse voulait rentrer aussi dans la vestiaire depuis la classe, mais je ne l'ai pas laissé. Je l'ai demande de me parler...en pleurant. Je l'ai supplié à mon tour de faire quelque chose, car le gamin est traumatisé par l'autre gosse. Et là elle a commencé à me parler, j'ai bu ses paroles, et tout s'est éclairci comme un bougie:

Madame, si j'aurais pu filmer Thomas la semaine dernier quand il a joué dans la cour; il est heureux, il a des copains, il parle, joue, s'amuse, etc. croyez-moi il est entre de bonnes mains. Je crois que c'est plutôt vous qui lui donnez vos angoisses, que évidemment Thomas tire pour son profit, il essaie, peut-être pourra-t-il rester à la maison, tout comme son petit-frère.

Bummm!!!

C'est ça. Tout le temps je le dis, et le crois ) à fond, que quand un gamin fait un connerie, ou comme il se comporte, c'est la faute de ses parents. Jusque-là j'ai toujours trouvé les problèmes que j'avais. Pas maintenant. Et le 1 heure, que j'ai passé avec ma meilleure amie, avec ma maman au téléphone m'a beaucoup aidé.

Aidé dans le sens ou j'ai des souvenirs, des choses qui sont passés à l'école, des vécus horribles que je ne peux pas surmonter toute seule. Il y a tellement de gens qui vont chez des psys. Je peux me le permettre au moins une fois. Pour eux, pour mes enfants.

Que je dise enfin tout à quelqu'un et que lui puisse m'aider à mettre dans ma tête que JE NE SUIS PAS ET JE NE SERAI JAMAIS PARFAIT! Toujours dans toutes les circonstances j'ai dit « mais on s'en fout ce que les gens pensent! ». Le problème c'est que je ne l'ai jamais pensé vraiment. Tous les mauvais souvenirs de l'école ont gravé en moi « qu'est-ce qu'ils vont penser ou dire de moi? ». Les gens en générales pensent réellement comme ça. Je n'en suis pas capable. Pour l'instant.

Même avec un psy mon grand dilemme s'est que peut-être après m'avoir écouté il dira à sa femme: « aujourd'hui j'ai eu un petite conne qui a tout, mais il se trouve plein de problèmes ».

Pourtant il y en a encore des fils qui pendent, pas cousus, des plaies qui ont encore leurs cicatrices, et des plais qui ne guériront peut-être jamais.

Des questions, auquel je ne peux pas répondre.

Comment peux-je envoyer mon gamin tranquillement à l'école, alors que même moi je n'ai pas fini avec les mauvais souvenirs de ce dernier? Et pourtant je sais qu'on n'a pas le droit de jouer comme ça avec le passé. Mais je suis et je resterai un éternelle nostalgique.

Sans que je sois un hippy de Woodstock, j'ai du mal à accepter le monde tel qu'il est. Bien sûr c'est des conneries, mais malgré tout je ne comprends pas. Pourquoi il y a des parents qui n'éduquent pas leurs enfants, ou qui envoient leurs gosses de 5 ans à l'école avec un énorme collier en or? Ce dernier est le camarade de classe de mon fils, celui qui terrorise la moitié de la classe. Du coup il est arrivé à un point qu'ils l'ont isolé. Il a sa chaise, sa table, que je n'arrive pas à comprendre. Pourquoi on ne le met pas dehors? Qu'ils disent aux parents, que tant qu'il n'est pas sociable, ils ne l'acceptent pas.

Toujours j'ai dit et j'ai pensé que je suis né tard, je me serais contenté avec les années 60. Sérieusement.

Je vais téléphoner, demander un rendez-vous...

100.

Hu, ez is eljott, ez a szazadik bejegyzésem :).

A gyerekek jobban vannak, bar még mindig kohognek, és folyik az orruk. Most éppen nekem faj a torkom, és fujom az orrom is, de nem vészes. Amugy is reggelente C vitamint szedek, illetve hajerosito kapszulat, mert amiota szoptattam szinte csomokban hullik a hajam.

Tomika szerda délutantol csutortok reggelig sirt, mert nem akart oviba menni. Anis bantotta, megutotte a fején. En pedig nem gyozom mondani neki, hogy akarmi is van, menjen és szoljon az ovononek. De most megutobb beszéltem az ovonovel, aki azt mondta, hogy tobbet nem teszik ugyanahhoz az asztalhoz, és maximalisan odafigyelnek arra a gyerekre. Es valoban igy is van. Tegnap amikor mentem Tomciért, a gyogyogyerek nagyanyoja 5 percig volt kénytelen varakozni egyetlen bunbanditajara, mert ismét buntetésben volt. Persze ez ot nem zavarta, hat persze hogy nem, ha zavarna, akkor a kolok nem lenne ilyen...
Azért még mindig probal beszélni Tomika az ovirol, hogy nem akar menni, stb. de én elintézem azzal, hogy "Nem beszélek az ovirol" - ahogyan az ovono tanacsolta. Olyan lelkis, mint mi voltunk az oviba és a suliba az apjaval egyutt. Neki gyomorproblémai voltak és vannak a stresszelés miatt, én pedig rendszeresen elajultam. Nem esik messze az alma attol a bizonyos fatol....hajjjajjjj...

Matyika pedig tovabbra is mindig oromkodik. Azaz kedve a tesoétol fugg. Ha teso sir, akkor o is ordit (nem mesélem ilyenkor a decibelek szaguldozasat a lakasban) de ha nevet, kacag, vagy éppen udv orditasban (rivalgasban) tor ki, akkor Matyo is kacag :))))).
Probalkozik a folallassal, probalja magat folhuzni, ami még kevésbé sikerul neki. Viszont az ulés az nagyon megy!!!

Alors c'est fait aussi, c'est mon centième chapitre.

Les enfants vont mieux, même qu'ils toussent encore, et leur nez coulent toujours. Maintenant c'est moi qui a mal au gorge, et je me mouche aussi, mais c'est pas grave. Sinon je prends tous les matins de vitamine C, et une capsule pour fortifier les cheveux, car depuis que j'ai allaité je perds mes cheveux presque par mèches.

Tomika a pleuré de mercredi après midi à jeudi matin, parce qu'il ne voulait pas aller à l'école. Anis lui a fait mal, il l'a tapé sur la tête. Et moi j'arrête pas de lui dire, que s'il se passe quoi que ce soit, il faut qu'il aille voir la maîtresse. Mais la dernier fois j'ai discuté avec elle, qui m'a dit qu'ils ne vont plus les mettre ensemble et il vont faire vachement attention a ce gamin. Et c'est avéré vrai.Hier quand je suis allé chercher Thomas, la mémé du gamin a du attendre patiemment 5 minutes, car le gosse a été puni encore une fois. Bien évidemment ça n'a pas dérangé, mais bien sûr que non, si ça aurait été le cas, le gamin ne serait pas comme ça...

Tomtom essaie tout de même de parler de l'école, qu'il ne veut pas y aller, etc., mais maintenant je lui dis « Je ne parle pas d'école! », seulement ce qui s'est passé dans la journée – comme la maîtresse m'a conseillé.

Il est aussi crâneur que son père et moi à l'époque. Lui il a eu des problèmes d'estomac, et moi je m'évanouissais régulièrement à cause de la stresse. La pomme ne tombe jamais bien loin de son arbre.....huhhhh.....

Et Mattéo est toujours aussi gai. Plutôt dire que son humeur dépend de son frère. Si son frère pleure, il hurle (je nous explique pas l'envolée des décibels dans l'appart) mais s'il rigole ou il a a rire hurlant (frénétique), alors là Mattéo rigole avec :))).

Il essaie toujours se mettre debout, il se tire contre tout, mais ça marche pas encore bien bien. Par contre être assis; alors ça c'est le pied :)!!!!

H1N1

Kezdunk kilabalni ebbol a nathabol is :). Tomikam pedig szeretethianyban szenved allitolag...
Ez azt jelenti, hogy reggelente (mar 2. napja) legalabb 20x megkérdezi, hogy "Szeretsz engemt?". Ennek ugy gondolom, sok oka lehet: beteg, Matyika velem marad, nemsokara, megyunk haza és fél hogy nélule megyek el, fél hogy nem megyek érte, és apa is kikuldetésben van 4 hétig most, csak hétvégékre jon haza...
Es ez mindazok ellenére, hogy ezek ellenkezojét mindig mondom neki. Az ovono szerint ez egy ilyen periodus. Remélem.
Ma délutan megyek dokihoz, igy az én randimat inkabb rajuk "ruhazom", nekem ugyis csak gyogyszert kell folirnia.

Nagyon uj a hir, de ki van mar plakatozva az ovinal: megérkezett az elso influenzas tunet. Jupi. Es még csak szeptember kozepe van...
1-7 nap a lappangasi ido; rettento gyorsan fertoz, de nem olyan durva, mint a "hagyomanyos" influenza. Es még ami érdekes és rettento: nem hal meg levegon, csak orak mulva. Magyarul ha egy fertozott megforja az ajtokilincset mondjuk a postan, és én 2 oraval késobb megfogom (ha senki nem fogdosta elottem) akkor én is beteg leszek. Zsenialis. Ami pedig a fertozést illeti, mar a tunetek megjelenése elott egy nappal fertozo az illeto. En mar probalom elfogadtatni magammal a tényt, hogy Tomtom tuti elkapja. Hacsak be nem oltanak minkett elobb. Ugyanis a kisbabakat beoltjak, de a kozvetlen kornyezetuket is be akarjak. Es még akkor is, ki tudja, hogy mi lesz a sok mellékhatasa ennek az uj vakcinanak?!

Ha hinnék Istenben, most elkezdenék imadkozni. Bar akkor is rossz helyen kopogtatnék, hiszen ha létezne, akkor nem engedné, hogy a gyerekek ilyen "banalis" betegségekben meghaljanak. Most biztosan sokan meg fognak botrankozni rajtam, de sajnalom én ilyen vagyok. Manapsag szégyen, ha valakinek nincsen vallasa, hat én abban hiszek, hogy ne azért legyél jo és becsuletes amig élsz, MERT akkor tuti lesz a halal utan. Mekkora képmutato és onzo ez az egész! Hat én azért vagyok jo és becsuletes (aki ismer az tudhatja), mert ez a helyes. Es igenis azért vagyok ilyen, mert imadom a csaladomat, és mert a velem kedvesekkel én is az vagyok. DE ha izélgetnek engem vagy a gyerekeket, stb. akkor aztan tuti, hogy elkuldom az illetot a busba. Ugy gondolom, hogy ez egyszeruen egy emberi tulajdonsag. Nem 20 miatyankkal kell kivaltani azt, hogy megbantasz valakit, hanem azzal, hogy odamész hozza és bocsanatot kérsz.
Jol elkanyarodtam az eredeti mondandomtol, és biztosan veszetettem is par olvasot, de legalabb ennyivel tobbet mondtam magamrol... :)

On commence a sortir de cette rhume :). Et apparemment Thomas manque d'amour... Ça veut dire, que les matins (ça fait déjà le 2ème jour) il me demande au moins 20x «Tu m'aimes?». Il y en a beaucoup de raisons à cela: il est malade, Mattéo reste avec moi, bientôt on va rentrer en Hongrie, il a peur que je pars sans lui, il a peur que je ne vienne pas le chercher, et en plus papa est en déplacement aussi pendant 4 semaines, il rentre que les week-end-ends,,,

Et ça, malgré que je dis et je lui prouve tout le temps le contraire. Car même quand je suis en colère je ne dis pas «Je m'en vais sans toi!» ou «Je ne viens pas te chercher!». D'après la maîtresse c'est un période comma ça. J'espère.

Cet après midi je vais chez le médecin, comme ça je passe mon rdv plutôt aux gamins, j'ai besoin qu'un ordonnance.

Un nouvelle tout frais, mais c'est déjà affiché dans la maternelle: les premières cas de grippe est signalé. Youpi. Et c'est que mi-septembre...

L'incubation est à 1-7 jours; il est super contagieux, mais pas aussi virulent que la grippe saisonnière. Un truc qui est intéressant et horrible, c'est qu'il ne meurt pas à l'air libre que d'après des heures. Donc si un malade contagieux attrape le poignet de porte à la poste (si personne ne bidouille jusque là) je l'attraperai aussi. Fabuleux. En ce qui concerne l'infection: on est contagieux déjà la veille des apparitions des symptômes.

Moi j'essaie déjà de le prendre comme un évidence, que Tomtom l'attrapera. A moins qu'on nous vaccine avant. Car ils vont vacciner les bébés, mais il veulent vacciner leur entourage aussi. Et même, qui sait quelque chose des effets non souhaités de ce vaccin?!

Si je croirai Dieu, je prierai certainement. Et encore, je crois que je frapperai sur la mauvaise porte, parce que s'il existerait, il ne laisserait pas mourir des enfants dans des maladies si banales.

Il y sûrement beaucoup d'entre vous qui vont être choqués, que je parle ainsi. Nos jours c'est honteux de ne pas avoir un religion. Moi je crois, qu'il faut être bon et honnête non pas parce que comme ça après la mort ça va être chouette, mais parce que c'est normal. C'est tellement focul et égoïste! Je suis comme ça, car j'adore ma famille et parce qu'avec les gens sympa je le suis aussi. MAIS si quelqu'un titille mes enfants ou moi, c'est sûr je l'enverrai p..er. Je cois que c'est tout simplement humain. On n'a pas le droit de vexer quelqu'un et réciter 20x le même prière. Il faut aller vers lui, et demander pardon. C'est tout. Bientôt on tue les gens, on s'excuse vers « Dieu » et hop, c'est bon, ok, tu peux aller au paradis. Merveilleux.

Bon, j'ai bien changé de sujet, désolé, j'ai certainement perdu quelques lecteurs, mais tant pis, au moins vous savez un peu plus de moi... :)

Megérkezett az elso betegség - Le premier maladie est arrivé

Ezt is kipipalhatjuk, Tomika megbetegedett egy hét ovi utan. Tegnap kezdodott sima orrfolyassal és néhai kohogéssel. Ma reggelre egyre jobban folyt az orra, fajt a torka és a fule is. Pedig ugymond gyogyszerezve van, hiszen enyhén asztmas, igy minden este egy diszket kell letudoznie, ami egy kortizon és horgotagito keveréke. De ennek is megvan a hatasa. Nem sulyosbodott a kohogés, és nem lett hanyas a kohogés miatt :). En mar ennek is orulok. Sot, tegnap éjjel csak egyszer kelt fol.
Ma a dokitol megkértem, hogy mutassa meg nekem, hogyan is néz ki egy fulgyulladas, és meg kell hogy mondjam, latszik.
A gyogyszerszedés még mindig katasztrofalis, persze csak az izesitettek, ami gusztustalan, és begyitve kéne adni, az natur lecsusszan neki. Mindig tudtam, hogy kulonleges kis egyéneket hoztam a vilagra...
Remélem holnapra még jobban lesz.

On peut dire que c'est fait, Thomas est malade après une semaine à l'école. Ca a commencé hier, avec des écoulements nasales banales, et quelques toux. Ce matin ca a empié, plus de mouchoirs et il avait mal à l'oreille aussi. Pourtant il est sous traitement, vu qu'il est asthmatique; tous les soirs il faut qu'il respire un disc qui est le mélange d'un corticoïde et d'un spray pour l'asthme. Mais il fait du bien, c'est sûr. Sa toux n'est pas empiré, il n'a pas vomi à cause du toux :). Je suis content, peu me suffit. Hier il s'est réveillé une seule fois.
Aujourd'hui j'ai demandé au médecin, qu'il me fasse voir, comment c'est une otite, et je peux dire que je l'ai vu.
Pour qu'il prenne les médicaments, c'est toujours un catastrophe, mais seulement ceux avec un goût de fruit; ceux qui sont dégeulasses, et qu'il faudrait diluer dans quelquechose, eh ben il les fait déscendre natur. J'ai toujours su que j'ai mis des superbes petits êtres au monde...
J'espère que demain ça ira mieux.

Fog - Dent

Matyika két also foga mar teljesen kint van. Folul pedig 3 jon egyszerre :). Borzaszto, amikor mosolyog, és egyszerre problaja csikorgatni a fogacskait. A hangtol libaboros leszek, ez rosszabb, mint a kréta a tablan...

Mattéo nous a sorti ses deux dents d'en bas entièrement. Et en haut il en sort trois en même temps :). C'est horrible quand il nous sourit, et il essaie de grincer ses petits dents. J'ai la chair de poule, c'est pire que la craie sur le tableau...